1
00:03:35,660 --> 00:03:37,059
Mevrouw Christiaan!

2
00:03:46,820 --> 00:03:48,048
Wij wachten...

3
00:03:48,620 --> 00:03:50,850
Ik heb de vraag niet gehoord.

4
00:03:51,420 --> 00:03:53,775
- Pardon?
- Ik heb het niet gehoord.

5
00:03:55,940 --> 00:03:57,055
Ik zie.

6
00:03:57,660 --> 00:04:00,128
Dat heb je niet
Ik heb de vraag gehoord, is dat het?

7
00:04:00,860 --> 00:04:01,815
Ja, papa.

8
00:04:03,580 --> 00:04:04,899
Ja, meneer Christian.

9
00:04:05,260 --> 00:04:09,014
Uiteindelijk zullen we elkaar begrijpen.

10
00:04:11,660 --> 00:04:13,651
Wacht op mij na de les.

11
00:04:14,580 --> 00:04:15,569
Morgen wel

12
00:04:15,860 --> 00:04:18,772
een proefschrift over:

13
00:04:19,020 --> 00:04:22,808
‘De plichten van de burger
richting de overheid,

14
00:04:23,220 --> 00:04:28,294
de kerk, de school,
ouders, de gemeenschap,

15
00:04:28,500 --> 00:04:30,172
en de politie.”

16
00:04:48,820 --> 00:04:51,937
Het spijt me dat ik mijn geduld heb verloren,
Snoep. Vergeef mij.

17
00:04:52,180 --> 00:04:53,408
Natuurlijk, papa.

18
00:04:53,700 --> 00:04:55,531
Je denkt dat ik ouderwets ben...

19
00:04:56,700 --> 00:04:58,611
beetje barok, hè?

20
00:05:01,260 --> 00:05:02,056
Een beetje.

21
00:05:02,460 --> 00:05:03,256
BEDANKT !

22
00:05:03,700 --> 00:05:04,337
Ik bedoel...

23
00:05:04,540 --> 00:05:09,933
Nee, het is oké, ik begrijp het. Ik weet het
hoe de studenten mij noemen.

24
00:05:10,500 --> 00:05:13,219
Ze noemen je helemaal niets.

25
00:05:13,740 --> 00:05:15,378
Precies !

26
00:05:15,700 --> 00:05:18,294
Alle andere docenten
bijnamen hebben.

27
00:05:18,740 --> 00:05:20,571
Ik, ik ben gewoon meneer Christian.

28
00:05:20,780 --> 00:05:21,895
Maak je geen zorgen.

29
00:05:22,420 --> 00:05:23,773
Vrienden zoals jij.

30
00:05:24,700 --> 00:05:25,291
Echt ?

31
00:05:25,540 --> 00:05:28,418
Ze vinden
dat je geweldig bent.

32
00:05:30,980 --> 00:05:32,208
BEDANKT.

33
00:05:33,500 --> 00:05:35,218
Het geeft mij een goed gevoel.

34
00:05:36,180 --> 00:05:39,377
Mijn dochter,
Ik ben blij dat we gepraat hebben.

35
00:05:40,300 --> 00:05:43,292
Een meisje en haar vader
moeten goede vrienden zijn.

36
00:05:43,860 --> 00:05:44,770
Vind ons leuk...

37
00:05:49,980 --> 00:05:50,776
Wat?

38
00:05:53,780 --> 00:05:54,610
Wat, Harold?

39
00:05:55,100 --> 00:05:58,536
Candy moet opschieten.

40
00:05:59,180 --> 00:06:02,217
Hij is een goede jongeman,
een goede leerling.

41
00:06:02,580 --> 00:06:04,775
Je ziet hem vaak, hè?

42
00:06:04,980 --> 00:06:07,858
Ik hoop dat je dat niet doet
onzin.

43
00:06:08,660 --> 00:06:12,016
We zullen er later over praten
van mens tot mens.

44
00:06:12,220 --> 00:06:15,576
Jij komt naar mijn klas
sociologie op 5 uur?

45
00:06:15,780 --> 00:06:17,532
Wat gebeurt er?

46
00:06:17,740 --> 00:06:18,729
Mac Phisto!

47
00:06:19,980 --> 00:06:20,810
Mac Phisto?

48
00:07:50,180 --> 00:07:53,616
Verbrand, bloedend leven...

49
00:07:53,820 --> 00:07:57,859
in triumph
van mijn droomdagen...

50
00:07:58,100 --> 00:08:00,898
waar ik stond, rokend...

51
00:08:01,100 --> 00:08:04,695
van verblinde slaperigheid...

52
00:08:04,900 --> 00:08:07,209
door het visioen van een adelaar...

53
00:08:07,700 --> 00:08:11,136
poort in de poriën
geknoopt met die...

54
00:08:11,340 --> 00:08:15,413
wiens vlees gewassen werd door zijn woorden...

55
00:08:15,660 --> 00:08:17,537
slaakt zijn bittere en naamloze kreet...

56
00:08:17,740 --> 00:08:20,732
naar de groen-van-ijs-passie...

57
00:08:20,940 --> 00:08:24,455
geslingerd door de wind...

58
00:08:24,660 --> 00:08:26,890
waar mijn milt afbrokkelde...

59
00:08:27,100 --> 00:08:31,139
drains all the substance from my...

60
00:08:32,180 --> 00:08:33,693
lust!

61
00:09:10,220 --> 00:09:13,974
Het gedicht dat ik kom
om u te vertellen is geschreven

62
00:09:15,140 --> 00:09:17,608
in een ziekenhuis in Birma,

63
00:09:18,100 --> 00:09:20,375
waar ik lag, dicht bij de dood,

64
00:09:20,580 --> 00:09:22,969
brutaal geslagen te zijn

65
00:09:23,260 --> 00:09:26,297
door een losgelaten horde
van Belgische toeristen.

66
00:09:28,380 --> 00:09:32,532
Je vindt dit gedicht
in het boek getiteld:

67
00:09:32,860 --> 00:09:36,409
“Bossen... van vlees.”

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,130
Het is hier nog niet gepubliceerd,

69
00:09:39,340 --> 00:09:42,889
maar je kunt het vinden
in privé-uitgave,

70
00:09:43,540 --> 00:09:47,658
opgedragen door de auteur,
dat wil zeggen ik,

71
00:09:49,220 --> 00:09:51,859
voor de prijs van 3 dollar,

72
00:09:54,340 --> 00:09:57,491
contant of per postwissel,

73
00:09:59,980 --> 00:10:02,289
 � Mac Phisto,

74
00:10:02,500 --> 00:10:06,015
BP2723,

75
00:10:08,180 --> 00:10:09,454
Lemington,

76
00:10:11,060 --> 00:10:12,095
New Jersey.

77
00:10:27,820 --> 00:10:30,573
Ik wil graag bedanken
de Rolling Stones...

78
00:10:30,820 --> 00:10:32,048
Euh, rollen...

79
00:10:34,420 --> 00:10:37,412
de middelbare school Rolling Fields,

80
00:10:37,620 --> 00:10:41,693
inclusief de Raad van Bestuur

81
00:10:43,100 --> 00:10:44,977
had de moed

82
00:10:45,180 --> 00:10:47,535
en, ik zal zeggen, wijsheid,

83
00:10:48,140 --> 00:10:49,129
om mij hier uit te nodigen.

84
00:10:50,380 --> 00:10:53,053
Weet je
dat mijn werk verboden is

85
00:10:53,260 --> 00:10:57,617
en mijn verbrande boeken
in 27 beschaafde landen...

86
00:10:57,940 --> 00:11:00,408
<i>Ik zou je graag willen zien
meteen! Ik.</i>

87
00:11:03,380 --> 00:11:05,735
Waarom zijn ze bang voor mij,

88
00:11:06,220 --> 00:11:07,619
vragen wij ons af?

89
00:11:08,220 --> 00:11:09,130
Waarvoor?

90
00:11:10,140 --> 00:11:11,732
Omdat ik zing

91
00:11:11,940 --> 00:11:15,410
deugd, schoonheid, magie,

92
00:11:15,820 --> 00:11:19,972
het allerhoogste, onuitsprekelijke verlangen

93
00:11:20,900 --> 00:11:23,539
van extase van de menselijke geest.

94
00:11:25,100 --> 00:11:26,499
Dulcis

95
00:11:26,740 --> 00:11:28,492
Imperatrix...

96
00:11:30,140 --> 00:11:31,459
En begrijp wie dat kan.

97
00:11:33,140 --> 00:11:37,497
Mijn gedichten
hebben de onschuld van kinderen

98
00:11:37,700 --> 00:11:40,612
omdat er maar kinderen zijn
vrijheid begrijpen

99
00:11:40,860 --> 00:11:44,614
en de deugd van jezelf geven
zonder terughoudendheid,

100
00:11:45,500 --> 00:11:48,617
zonder complexen, zonder schaamte.

101
00:11:49,900 --> 00:11:51,333
Ik vraag me af

102
00:11:52,100 --> 00:11:56,571
hoeveel mensen hier
deze gave van opoffering hebben?

103
00:11:57,980 --> 00:11:59,891
Een paar, denk ik.

104
00:12:00,700 --> 00:12:03,931
Ongeveer tien, twintig...

105
00:12:04,980 --> 00:12:06,333
drie of vier...

106
00:12:07,980 --> 00:12:09,208
Misschien...

107
00:12:11,220 --> 00:12:12,130
slechts één.

108
00:12:15,980 --> 00:12:20,019
Mevrouw Quimby,
Wie is Mac Phisto?

109
00:12:20,340 --> 00:12:22,171
Dus je weet het niet?

110
00:12:22,380 --> 00:12:24,940
U verrast mij, meneer Christian.

111
00:12:25,140 --> 00:12:26,698
Lees jij geen dichters?

112
00:12:26,940 --> 00:12:30,057
Ik geef sociologieles,
geen literatuur.

113
00:12:30,260 --> 00:12:34,139
Hij is een van de dichters
de beroemdste van de 20e eeuw.

114
00:12:34,380 --> 00:12:36,769
Ik verslond de bergen,

115
00:12:36,980 --> 00:12:40,416
at de lucht en dronk de oceaan,

116
00:12:40,620 --> 00:12:43,180
totdat het het universum werd.

117
00:12:43,380 --> 00:12:46,019
Het universum was ik!

118
00:13:45,140 --> 00:13:46,095
Waar is hij?

119
00:13:46,300 --> 00:13:47,335
In de Mercedes.

120
00:13:47,820 --> 00:13:51,051
Ik zal rijden.
Je hebt je handen nodig.

121
00:14:28,380 --> 00:14:29,574
ik ben...

122
00:14:30,740 --> 00:14:31,536
Mac Phisto.

123
00:14:31,780 --> 00:14:32,690
Goedemorgen.

124
00:14:32,940 --> 00:14:35,215
Ik ben Snoep. Snoep Christen.

125
00:14:36,980 --> 00:14:40,609
Een mooie naam
Bijbels klinkend!

126
00:14:43,620 --> 00:14:46,612
Je zult mij toestaan
om je terug te rijden?

127
00:14:46,900 --> 00:14:48,652
Dat zou leuk zijn.

128
00:14:49,540 --> 00:14:50,734
Waar woon je?

129
00:14:50,980 --> 00:14:54,768
8357 1/2 Schweitzer-terras.

130
00:14:59,620 --> 00:15:03,329
Zero, kun jij de 83 vinden...

131
00:15:04,460 --> 00:15:07,213
57 1/2 Schweitzer-terras?

132
00:15:11,260 --> 00:15:13,854
Het is... Nul.

133
00:15:14,100 --> 00:15:15,249
Uw chauffeur?

134
00:15:16,860 --> 00:15:17,610
Mijn vriend.

135
00:15:17,900 --> 00:15:21,336
Een paar jaar geleden,
Ik was in Congo.

136
00:15:21,900 --> 00:15:25,779
Op een dag, na het reciteren
een van mijn werken

137
00:15:26,540 --> 00:15:30,453
aan een publiek
van 700 Gonori-krijgers,

138
00:15:31,340 --> 00:15:33,296
wrede stam,
dol op poëzie,

139
00:15:35,020 --> 00:15:40,048
Ik zag, op een open plek,
een arme inboorling

140
00:15:40,500 --> 00:15:44,209
worstelen met een gigantische python.

141
00:15:44,460 --> 00:15:47,452
De man was half ingeslikt

142
00:15:47,660 --> 00:15:51,733
toen ik hem uit zijn kaken rukte
van dit schuimende beest,

143
00:15:52,100 --> 00:15:56,855
die ik doodde met een enkele klap van mijn...

144
00:15:58,140 --> 00:15:59,414
balpen.

145
00:15:59,820 --> 00:16:03,654
Na 16 delicate operaties
aan de voeten en aan de hersenen,

146
00:16:03,940 --> 00:16:06,056
Zero liep weer.

147
00:16:06,260 --> 00:16:09,218
Sindsdien wijken we niet meer van elkaars zijde.

148
00:16:09,420 --> 00:16:12,969
Ik zag dit dinsdagavond op tv.

149
00:16:13,820 --> 00:16:15,253
In dit geval

150
00:16:15,460 --> 00:16:18,497
Ik heb Zero gered van een lynchpartij,

151
00:16:18,700 --> 00:16:20,338
3 jaar geleden in Shreveport,

152
00:16:21,220 --> 00:16:24,815
in Louisiana.
Hij had het touw al om zijn nek.

153
00:16:25,340 --> 00:16:28,571
Dus declameerde ik
een van mijn epische gedichten,

154
00:16:29,060 --> 00:16:33,212
"De Broederschap van de Mens",
in het Engels, dan...

155
00:16:35,860 --> 00:16:37,339
in het Welsh.

156
00:16:39,620 --> 00:16:42,214
Dit is veranderd
hun geest en hun leven.

157
00:16:42,420 --> 00:16:45,332
Rassenscheiding
uit het schoolsysteem verdwenen

158
00:16:45,540 --> 00:16:48,179
uit Shreveport, Louisiana.

159
00:16:48,500 --> 00:16:49,569
Nul en ik...

160
00:16:49,780 --> 00:16:51,372
Verlaten jullie elkaar niet meer?

161
00:16:51,900 --> 00:16:53,253
Precies.

162
00:16:54,300 --> 00:16:55,528
En nu...

163
00:16:56,820 --> 00:16:58,333
Ik wil meer weten,

164
00:16:58,620 --> 00:16:59,769
vertel me over jezelf.

165
00:17:00,300 --> 00:17:03,098
Waar ben je naar op zoek?
Waar geloof jij in?

166
00:17:04,020 --> 00:17:05,612
Ik geloof
wat je zei...

167
00:17:08,780 --> 00:17:12,295
Op school. Op die
die de vrijheid hebben om te geven.

168
00:17:14,140 --> 00:17:15,414
Geef...

169
00:17:15,940 --> 00:17:17,259
Deze paar...

170
00:17:18,580 --> 00:17:21,890
Deze paar bevoorrechte weinigen
die geluk hebben

171
00:17:22,140 --> 00:17:24,449
vrij genoeg zijn om te geven.

172
00:17:25,740 --> 00:17:26,456
Maar wat?

173
00:17:28,220 --> 00:17:28,970
Mezelf.

174
00:17:29,420 --> 00:17:32,492
Ja, maar waarvoor?

175
00:17:34,260 --> 00:17:35,375
Voor alles wat mij nodig heeft.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,098
Ik wist het, ik voelde het.

177
00:17:39,300 --> 00:17:43,578
Ik wist dat jij de ware zou zijn
om mijn grote...

178
00:17:43,980 --> 00:17:45,015
mijn grote...

179
00:17:56,260 --> 00:17:57,534
nodig!

180
00:18:03,180 --> 00:18:06,331
Mijn enorme, gigantische behoefte!

181
00:18:06,540 --> 00:18:08,371
Mijn enorme, overvloeiende behoefte!

182
00:18:10,740 --> 00:18:13,413
Mijn enorme en onweerstaanbare behoefte!

183
00:18:17,620 --> 00:18:19,133
Ontken de noodzaak niet!

184
00:18:21,580 --> 00:18:23,969
Vecht niet tegen de noodzaak!

185
00:18:24,900 --> 00:18:26,174
Maar ik ben niet klaar!

186
00:18:26,420 --> 00:18:29,298
De noodzaak kan niet wachten.

187
00:18:29,500 --> 00:18:31,172
De behoefte is hier,

188
00:18:31,380 --> 00:18:33,450
de behoefte is meteen!

189
00:18:42,620 --> 00:18:46,818
De noodzaak is nu!

190
00:18:49,140 --> 00:18:51,608
8357 1/2 Schweitzer-terras.

191
00:18:51,940 --> 00:18:54,090
Ga weg, je stoort

192
00:18:54,380 --> 00:18:55,779
mijn behoefte!

193
00:18:56,820 --> 00:18:59,414
Mijn behoefte, mijn enorme behoefte.

194
00:19:00,340 --> 00:19:01,853
Oh nee,

195
00:19:02,260 --> 00:19:03,852
het is niet goed.

196
00:19:08,220 --> 00:19:10,495
Mijn God, kijk,

197
00:19:10,700 --> 00:19:12,418
wat een puinhoop!

198
00:19:12,620 --> 00:19:14,690
Dat is liefde!

199
00:19:20,740 --> 00:19:22,537
Hij is dronken en doorweekt.

200
00:19:23,300 --> 00:19:24,699
Laten we iets doen.

201
00:19:25,340 --> 00:19:26,978
Help mij
om hem binnen te halen.

202
00:19:27,220 --> 00:19:30,178
We trekken zijn broek uit
om het te drogen.

203
00:19:32,580 --> 00:19:34,218
O, niet goed.

204
00:19:37,820 --> 00:19:40,209
Wat een lief leven...

205
00:19:40,780 --> 00:19:43,135
Hij stapte in zijn broek.

206
00:19:43,340 --> 00:19:46,218
Het is verschrikkelijk,
hij heeft overal whisky.

207
00:19:46,420 --> 00:19:48,934
Een groot dichter als
De heer Mac Phisto.

208
00:19:49,180 --> 00:19:51,455
Het zette je aan het denken, nietwaar?

209
00:19:51,700 --> 00:19:53,099
Niet mooi.

210
00:19:53,740 --> 00:19:55,935
Deze mensen doen slechte dingen.

211
00:19:58,380 --> 00:19:59,893
Kun je lopen?

212
00:20:00,140 --> 00:20:01,778
- Het komt goed.
- Weet je het zeker?

213
00:20:01,980 --> 00:20:03,493
Wat gebeurt er?

214
00:20:05,260 --> 00:20:08,650
Breng het naar de speelkamer.

215
00:20:08,860 --> 00:20:10,737
Ik ga kijken
de strijkplank.

216
00:20:10,940 --> 00:20:11,770
Ik zal ervoor zorgen.

217
00:20:11,980 --> 00:20:14,414
Wat heb je met mijn behoefte gedaan?

218
00:20:16,500 --> 00:20:17,819
Kom op, oude man.

219
00:20:18,900 --> 00:20:19,969
Wij gaan er komen.

220
00:20:32,460 --> 00:20:34,769
We zijn er bijna.

221
00:20:44,300 --> 00:20:45,369
Emmanuel!

222
00:20:47,140 --> 00:20:50,416
Kom binnen, alsjeblieft,
Ik heb je nodig.

223
00:20:50,740 --> 00:20:53,015
Wat ? Binnen ?

224
00:20:53,300 --> 00:20:54,494
Ja, snel.

225
00:20:54,820 --> 00:20:58,290
Niet erin.
Dat zal meneer Christian niet leuk vinden!

226
00:20:58,660 --> 00:21:01,493
Het maakt mij niet uit. Ik heb je nodig.

227
00:21:01,740 --> 00:21:03,139
Emmanuel nodig?

228
00:21:03,420 --> 00:21:04,899
Ja. NU.

229
00:21:05,340 --> 00:21:07,808
Maar Emmanuel, hij is een brave jongen.

230
00:21:14,540 --> 00:21:17,179
Ga het bord halen
in de keuken.

231
00:21:19,740 --> 00:21:22,254
En breng het naar mij in de kelder.

232
00:21:22,620 --> 00:21:25,657
Ja, alsjeblieft.
Ik moet mijn jurk veranderen.

233
00:21:31,060 --> 00:21:32,209
Ze wil mij?

234
00:21:42,460 --> 00:21:44,690
Laten we je broek uittrekken.

235
00:21:44,900 --> 00:21:45,696
Ga weg!

236
00:21:46,100 --> 00:21:47,738
Hoe durf je?

237
00:21:49,300 --> 00:21:52,497
Geloof je
dat een potentiële kandidaat

238
00:21:52,700 --> 00:21:55,260
aan de Nobelprijs voor Literatuur

239
00:21:55,460 --> 00:21:59,931
is niet in staat
zelf je broek uittrekken?

240
00:22:16,660 --> 00:22:20,539
Je vertelde hem dat je
heeft mij van de slavenmarkt gered

241
00:22:20,820 --> 00:22:22,378
Maracas?

242
00:22:31,820 --> 00:22:34,539
Emmanuel, snel,
de strijkplank.

243
00:22:41,140 --> 00:22:42,619
Luister...

244
00:22:44,020 --> 00:22:45,499
Geef mij die broek.

245
00:22:45,820 --> 00:22:47,890
Ja, geef,

246
00:22:48,380 --> 00:22:49,608
geef...

247
00:22:50,020 --> 00:22:51,692
Het wonder van het geven.

248
00:22:51,980 --> 00:22:53,652
Dit is de titel
uit een van zijn sonnetten.

249
00:23:00,420 --> 00:23:03,571
Hier, Emmanuel, plaats het bord hier.

250
00:23:05,460 --> 00:23:06,734
Het is niet goed.

251
00:23:07,300 --> 00:23:08,858
Dit is het huis van de duivel.

252
00:23:19,300 --> 00:23:22,372
Jij, met het Azteekse gezicht,

253
00:23:22,580 --> 00:23:26,368
enige overlevende van een glorieus ras.

254
00:23:26,620 --> 00:23:27,655
Je zei het, gezwollen!

255
00:23:29,500 --> 00:23:31,695
Eens kijken, het is katoen.

256
00:23:32,700 --> 00:23:34,691
Wat zegt deze man?

257
00:23:34,900 --> 00:23:36,049
Het is een gedicht.

258
00:23:36,300 --> 00:23:38,575
Het is de tong van de duivel.

259
00:23:38,820 --> 00:23:41,015
Nee, hij praat over het leven,

260
00:23:41,220 --> 00:23:42,619
van liefde en geven.

261
00:23:44,060 --> 00:23:45,812
- Van de gave van wat?
- Van jezelf.

262
00:23:46,020 --> 00:23:47,339
Emmanuel is een goede jongen.

263
00:23:47,540 --> 00:23:50,930
Je bent een goede jongen
en een geweldige tuinman.

264
00:23:52,140 --> 00:23:54,131
Je brengt eer aan Mexico.

265
00:23:54,380 --> 00:23:56,894
Vergeet je Latijnse bloed niet!

266
00:23:57,420 --> 00:23:59,650
Emmanuel is een staatsburger
van de Verenigde Staten.

267
00:23:59,860 --> 00:24:01,657
Vergeet Alamo niet!

268
00:24:03,340 --> 00:24:06,730
Vergeet de revolutie niet!

269
00:24:14,420 --> 00:24:16,809
Dat is het niet
wat ik wilde zeggen!

270
00:24:17,020 --> 00:24:19,898
Emmanuel,
het geeft zichzelf meteen!

271
00:24:29,300 --> 00:24:30,938
Niet nu, Emmanuel!

272
00:24:32,700 --> 00:24:33,655
Ze geeft zichzelf!

273
00:25:23,660 --> 00:25:25,616
Lang leve Zapata!

274
00:25:26,460 --> 00:25:27,415
Ga je gang, Latino!

275
00:25:44,220 --> 00:25:47,530
Mijn huis is jouw huis.

276
00:25:48,060 --> 00:25:48,936
O, mijn God,

277
00:25:49,180 --> 00:25:50,499
Het is papa!

278
00:25:52,060 --> 00:25:53,618
Jij bent mijn broer,

279
00:25:53,820 --> 00:25:56,015
vertel me welke fout ik heb gemaakt.

280
00:25:58,940 --> 00:26:00,134
Zeg eens.

281
00:26:02,580 --> 00:26:04,536
Jouw probleem is dat...

282
00:26:05,820 --> 00:26:07,253
uw weduwschap weegt op u.

283
00:26:07,540 --> 00:26:10,054
Je zult New York geweldig vinden, lieverd.

284
00:26:10,260 --> 00:26:14,014
Het zit vol met aardige mensen
kleine jonge mensen zoals jij

285
00:26:14,260 --> 00:26:16,694
die hun instinct volgen.

286
00:26:16,900 --> 00:26:19,573
Ik hou er niet van om papa te verlaten

287
00:26:19,780 --> 00:26:22,294
als hij zo boos is.

288
00:26:22,540 --> 00:26:27,330
Je zou de hemel moeten bedanken
om hier te vertrekken.

289
00:26:27,580 --> 00:26:29,536
En het schandaal?

290
00:26:30,060 --> 00:26:33,814
Omdat je sliep
met deze Mexicaan?

291
00:26:34,300 --> 00:26:35,449
Dus wat?

292
00:26:35,860 --> 00:26:38,818
Op jouw leeftijd,
Ik had een Japanse minnaar.

293
00:26:39,020 --> 00:26:42,251
We waren zo gepassioneerd

294
00:26:42,500 --> 00:26:44,491
dat het nodig was
besprenkel ons met koud water.

295
00:26:44,780 --> 00:26:46,452
Op de pooltafel?

296
00:26:47,060 --> 00:26:48,652
Als ik daar was geweest
met mijn polaroid!

297
00:26:48,860 --> 00:26:51,613
Alsjeblieft,
Het gaat over mijn dochter!

298
00:26:51,820 --> 00:26:57,099
Je hoeft niet te huilen
voor zo'n klein vlekje!

299
00:26:57,300 --> 00:26:59,530
Ik breng je naar het vliegveld.

300
00:27:00,260 --> 00:27:03,332
Neem niet op.
Het is nog steeds een anonieme oproep.

301
00:27:06,020 --> 00:27:08,170
Kom op, hier is de bordeelchristen!

302
00:27:09,300 --> 00:27:10,972
Ontzettend bedankt.

303
00:27:11,180 --> 00:27:14,616
Je zus is hier,
ze heeft al $ 200 verdiend.

304
00:27:52,180 --> 00:27:53,215
Wij worden gevolgd.

305
00:27:54,620 --> 00:27:57,418
Er zijn fietsers
vastklampen aan uw jaspanden.

306
00:27:57,660 --> 00:28:00,128
Ik zou ze graag willen zien
vastklampen aan de mijne!

307
00:28:03,780 --> 00:28:05,133
Is dat niet Emmanuel?

308
00:28:05,340 --> 00:28:08,457
Ik weet het niet.
Jij kent hem beter dan ik.

309
00:28:38,700 --> 00:28:39,610
Ze zoeken mij...

310
00:28:39,820 --> 00:28:41,970
Heb je die gezien
van de eerste motorfiets?

311
00:28:43,380 --> 00:28:45,769
Ze ziet eruit als een meisje
uit een van uw tijdschriften.

312
00:28:45,980 --> 00:28:47,254
“Zweepen en kettingen”?

313
00:28:47,460 --> 00:28:50,020
Nee, die andere, “Women in Leather”.

314
00:28:50,220 --> 00:28:51,733
Ja, je hebt gelijk.

315
00:28:54,300 --> 00:28:56,689
Misschien willen ze met ons praten.

316
00:28:56,900 --> 00:28:58,891
Ik wil graag met het oudere meisje praten.

317
00:28:59,100 --> 00:29:00,579
Ik twijfel er niet aan!

318
00:29:02,340 --> 00:29:04,058
Ze zijn hier niet om te praten.

319
00:29:04,260 --> 00:29:07,491
Misschien voor een kleine les
burgerlijk onderwijs?

320
00:29:09,260 --> 00:29:12,775
Het is niet grappig, Livia.
Dit is niet het moment.

321
00:29:21,620 --> 00:29:23,850
Daar is je vliegtuig.

322
00:29:34,540 --> 00:29:36,929
Hé gringo, heb je haast?

323
00:29:37,180 --> 00:29:39,740
Ja, dat proberen we
een vliegtuig te nemen.

324
00:29:40,020 --> 00:29:41,135
Een vliegtuig?

325
00:29:41,620 --> 00:29:42,735
Heeft u haast?

326
00:29:42,980 --> 00:29:44,811
Ben je ergens voor op de vlucht?

327
00:29:45,020 --> 00:29:46,169
Nee helemaal niet.

328
00:29:46,380 --> 00:29:48,211
Luister,

329
00:29:48,500 --> 00:29:50,889
Mijn dochter gaat naar New York en...

330
00:29:51,100 --> 00:29:54,058
Dus vertel ons wat je wilt.

331
00:29:54,300 --> 00:29:55,892
Wij willen het kuiken.

332
00:29:56,820 --> 00:29:58,219
Wat ? De kip?

333
00:29:59,580 --> 00:30:01,218
Waar heb je het over?

334
00:30:01,420 --> 00:30:02,773
Het kuiken!

335
00:30:03,020 --> 00:30:03,896
Gegeven!

336
00:30:04,100 --> 00:30:06,534
Maar wat... Luister,

337
00:30:06,780 --> 00:30:09,772
hier zijn we niet
naar een verloren grens

338
00:30:09,980 --> 00:30:13,450
waar je kunt komen en gaan,
doe alles,

339
00:30:13,660 --> 00:30:14,979
en maak...

340
00:30:15,180 --> 00:30:16,374
Mexicaneries!

341
00:30:16,620 --> 00:30:18,212
Laat het aan mij over.

342
00:30:18,420 --> 00:30:20,012
Wachten !

343
00:30:20,300 --> 00:30:22,768
Wij zullen een oplossing vinden.

344
00:30:22,980 --> 00:30:25,733
Onder vrienden,
we kunnen altijd afspraken maken.

345
00:30:25,940 --> 00:30:29,091
Ik heb hier een polshorloge
van grote waarde.

346
00:30:29,300 --> 00:30:32,451
Het is automatisch en waterdicht.

347
00:30:32,820 --> 00:30:33,889
Bewaar het.

348
00:30:34,100 --> 00:30:35,897
Afgestudeerd tot op de tiende van een seconde.

349
00:30:36,100 --> 00:30:37,818
Wij willen niet
van je vuile horloge!

350
00:30:38,100 --> 00:30:39,613
En de fasen van de maan!

351
00:30:46,420 --> 00:30:47,375
Wachten !

352
00:30:47,780 --> 00:30:49,418
Je wordt rustig!

353
00:30:51,980 --> 00:30:53,254
Doe hem geen pijn!

354
00:30:53,580 --> 00:30:55,377
Emmanuel, ben jij dat?

355
00:30:55,660 --> 00:30:57,412
Emmanuel, kom hier.

356
00:31:01,580 --> 00:31:03,298
Wat gebeurt er?

357
00:31:06,020 --> 00:31:08,011
Ken jij onze broer?

358
00:31:09,460 --> 00:31:11,018
Je hebt ons onteerd.

359
00:31:12,420 --> 00:31:14,138
Maar waar heb je het over?

360
00:31:14,340 --> 00:31:15,978
Emmanuel, vertel het hem.

361
00:31:18,340 --> 00:31:19,739
Emmanuel is een goede jongen.

362
00:31:20,740 --> 00:31:22,298
<i>Emmanuel was een brave jongen...</i>

363
00:31:22,580 --> 00:31:23,649
en maagd!

364
00:31:23,900 --> 00:31:25,458
Een toekomstige priester!

365
00:31:25,740 --> 00:31:26,650
Ik wilde niet...

366
00:31:26,900 --> 00:31:28,618
Laat het ons zien
degene die je heeft misbruikt.

367
00:31:34,700 --> 00:31:35,849
Ik deed het niet met opzet.

368
00:31:44,620 --> 00:31:45,973
Het is absurd.

369
00:31:46,180 --> 00:31:49,377
We zijn in de 20e eeuw,
in het Middenwesten!

370
00:31:52,180 --> 00:31:56,139
Ik hou van lijfstraffen
maar dit is te veel!

371
00:31:59,300 --> 00:32:00,176
Je zou het niet durven...

372
00:32:00,580 --> 00:32:03,219
Je vernietigt het,
wij vernietigen jou!

373
00:32:07,940 --> 00:32:10,977
Alsjeblieft, dames.
Wij zijn medeburgers!

374
00:32:19,980 --> 00:32:22,699
Nee ! Deze vrouw is van mij!

375
00:32:34,660 --> 00:32:35,615
Deze kant op!

376
00:33:05,140 --> 00:33:08,576
Mevrouw Christian, blijf bij mij!

377
00:33:12,460 --> 00:33:13,415
Wachten !

378
00:33:30,340 --> 00:33:31,659
Papa, stap in!

379
00:33:42,980 --> 00:33:45,016
Blijf bij mij!

380
00:34:13,060 --> 00:34:15,528
Brancard.
Er is er één die H.S.

381
00:34:26,180 --> 00:34:27,977
Oom Jac! Hij is gewond.

382
00:34:28,940 --> 00:34:30,931
Wij hebben commandodienst,

383
00:34:31,180 --> 00:34:35,219
anders, met mijn mannen,
Ik zou dit ongedierte verpletteren.

384
00:34:35,420 --> 00:34:38,059
Hij is flauwgevallen, laten we hem helpen.

385
00:34:38,260 --> 00:34:40,728
Wie was het?
Ik zag niet veel

386
00:34:40,940 --> 00:34:43,454
maar genoeg om te weten
dat het schuim is.

387
00:34:43,660 --> 00:34:44,490
Albanezen?

388
00:34:44,700 --> 00:34:46,213
Nee, het was persoonlijk.

389
00:34:46,420 --> 00:34:49,890
Ze leken op Albanezen.

390
00:34:50,140 --> 00:34:52,176
Nee, alleen Mexicanen.

391
00:34:52,380 --> 00:34:55,099
Mexicanen, Albanezen,

392
00:34:55,300 --> 00:34:58,497
Litouwers zijn hetzelfde.

393
00:34:59,380 --> 00:35:01,018
Ik ben geen genie,

394
00:35:01,220 --> 00:35:04,656
maar ik herken de nep derches!

395
00:35:05,780 --> 00:35:10,012
Mijn broer is ernstig gewond.
Kunnen wij iets doen?

396
00:35:11,500 --> 00:35:13,252
Laat mij passeren.

397
00:35:15,380 --> 00:35:17,530
Laat hem ademen.

398
00:35:17,820 --> 00:35:18,696
Handen af!

399
00:35:22,660 --> 00:35:24,730
Er is een hart dat klopt,
daarin.

400
00:35:24,940 --> 00:35:27,773
Deze kakkerlakken
heb ons nog niet gehad.

401
00:35:27,980 --> 00:35:29,299
Kunnen wij iets doen?

402
00:35:29,500 --> 00:35:32,651
Ik kan hopen en bidden,
en jij ook.

403
00:35:32,860 --> 00:35:35,499
Dat kunnen ze ons niet afnemen!

404
00:35:35,700 --> 00:35:37,292
Het is mijn schuld.

405
00:35:37,500 --> 00:35:41,413
Ik zag er een paar,
slachtoffers in mijn leven.

406
00:35:41,620 --> 00:35:44,339
Deze man is zwaar getroffen.
Laten we realistisch zijn.

407
00:35:44,540 --> 00:35:46,451
Deze vloeistof is bloed!

408
00:35:48,380 --> 00:35:50,336
Pap, zeg iets.

409
00:35:51,180 --> 00:35:52,898
Niets van dat alles,

410
00:35:53,140 --> 00:35:54,619
geen tranen.

411
00:35:54,900 --> 00:35:56,333
Een soldaat huilt niet.

412
00:35:56,540 --> 00:35:57,529
Is er
een dokter aan boord?

413
00:35:57,980 --> 00:35:58,651
Negatief.

414
00:35:59,700 --> 00:36:01,816
Enorm.
Wat een team!

415
00:36:02,060 --> 00:36:04,620
We stelen, we slaan
en terug naar de basis.

416
00:36:04,820 --> 00:36:08,256
Wij laten de gewonden achter,
Dit is de prijs van de democratie.

417
00:36:08,460 --> 00:36:11,418
Wachten. Ik heb vrienden
invloedrijk in Washington.

418
00:36:11,620 --> 00:36:12,848
Dat kan ik vanaf hier zien.

419
00:36:13,060 --> 00:36:15,893
Waarschijnlijk een stel gaucho's.

420
00:36:16,140 --> 00:36:19,735
Ik wed dat je het weet
hooggeplaatste communisten.

421
00:36:19,940 --> 00:36:22,215
Ik zal je één ding vertellen:

422
00:36:22,420 --> 00:36:24,775
hier, het maakt ons niet uit!

423
00:36:24,980 --> 00:36:26,618
Ik wil niet dat je...

424
00:36:26,820 --> 00:36:28,776
Jij bent een leraar
van de politieke wetenschappen?

425
00:36:29,620 --> 00:36:30,575
Aandelenmarketeer misschien?

426
00:36:31,580 --> 00:36:34,333
Abonneren op de New York Times?

427
00:36:34,540 --> 00:36:37,976
Zie je buitenlandse films?
Kaviaar eten?

428
00:36:38,220 --> 00:36:39,539
Waarom deze vragen?

429
00:36:39,740 --> 00:36:42,732
Luister naar mij,
Meneer Kaviaareter,

430
00:36:42,940 --> 00:36:45,500
hier is de apendoos
wie spreekt.

431
00:36:45,900 --> 00:36:48,494
En dit gaat jullie allemaal aan.

432
00:36:48,700 --> 00:36:51,976
Speciale instructie nr. 902783.

433
00:36:52,540 --> 00:36:56,772
Aan boord van dit apparaat
jij staat onder mijn bevel.

434
00:36:57,260 --> 00:36:59,535
R.A. Smerig,
brigadegeneraal,

435
00:36:59,740 --> 00:37:03,528
speciale parachutisteneenheid
bij tactische verkenning.

436
00:37:03,820 --> 00:37:06,050
Ik ben verantwoordelijk
van deze missie,

437
00:37:06,300 --> 00:37:10,293
dat is in de vlucht blijven,
behalve de leveringen,

438
00:37:10,500 --> 00:37:14,209
tot hoofdkwartier
beveelt ons te springen

439
00:37:14,420 --> 00:37:15,694
en ons werk doen.

440
00:37:15,900 --> 00:37:16,776
Ontvang jij mij?

441
00:37:17,020 --> 00:37:17,691
Deze man...

442
00:37:17,940 --> 00:37:19,771
Deze man! Deze man!

443
00:37:19,980 --> 00:37:23,893
Ik heb 24 mannen onder mijn hoede!
Begrijp je het?

444
00:37:24,100 --> 00:37:25,533
24! Tel jezelf!

445
00:37:37,420 --> 00:37:38,933
Behoorlijk indrukwekkend, toch?

446
00:37:39,180 --> 00:37:42,411
Ze weten hoe ze moeten tellen
tot 24 zonder een fout te maken.

447
00:37:42,620 --> 00:37:43,769
Wat weten ze
iets anders doen?

448
00:37:44,100 --> 00:37:45,852
Wat je maar wilt.

449
00:37:49,260 --> 00:37:50,409
Probeer het niet.

450
00:37:50,620 --> 00:37:51,769
Ze zijn overal op voorbereid.

451
00:37:51,980 --> 00:37:54,096
18 maanden in de open lucht

452
00:37:54,340 --> 00:37:58,219
zijn niet begonnen
hun enthousiasme in de strijd.

453
00:37:58,420 --> 00:37:59,250
Kijk.

454
00:38:38,700 --> 00:38:39,815
Mijn God...

455
00:38:41,300 --> 00:38:44,053
als je daar niet trots op bent
Amerikaans zijn,

456
00:38:45,700 --> 00:38:48,214
je hebt raapbloed.

457
00:38:48,740 --> 00:38:51,334
Het was een sensationeel nummer,

458
00:38:52,020 --> 00:38:56,059
maar laten we realistisch zijn:
mijn zwager ligt in coma.

459
00:38:56,260 --> 00:38:57,978
Ja, er is een groot lek.

460
00:38:58,300 --> 00:38:59,699
Hij heeft een transfusie nodig.

461
00:39:03,820 --> 00:39:04,570
Een transfusie.

462
00:39:11,140 --> 00:39:12,812
Generaal, alstublieft.

463
00:39:14,100 --> 00:39:15,169
Ik zal alles doen.

464
00:39:24,900 --> 00:39:26,572
De EHBO-doos!

465
00:39:31,540 --> 00:39:32,609
Bereid het voor.

466
00:39:38,860 --> 00:39:40,054
Hij hield van deze jas.

467
00:39:40,300 --> 00:39:42,052
We hebben donoren nodig.

468
00:39:43,660 --> 00:39:45,457
Wachten. Beweeg niet.

469
00:39:48,780 --> 00:39:50,532
Hij is je broer, toch?

470
00:39:51,900 --> 00:39:53,777
Zijn jullie allemaal familie?

471
00:39:54,300 --> 00:39:56,973
Dit is dus gek!

472
00:39:57,300 --> 00:39:58,255
Ik volg je niet.

473
00:39:58,500 --> 00:40:01,014
Wat ik bedoel is...

474
00:40:02,340 --> 00:40:05,059
wij geven geen bloed
Voor iemand uit de familie!

475
00:40:05,660 --> 00:40:06,251
Waarom niet?

476
00:40:06,700 --> 00:40:07,894
Waarom niet?

477
00:40:09,220 --> 00:40:10,289
Ja, dat is het.

478
00:40:10,620 --> 00:40:12,212
Omdat het...

479
00:40:15,420 --> 00:40:16,409
Dit is incest!

480
00:40:24,100 --> 00:40:24,771
Heb ik het mis?

481
00:40:29,660 --> 00:40:30,775
Algemeen,

482
00:40:31,060 --> 00:40:32,129
kom deze kant op.

483
00:40:32,340 --> 00:40:33,693
Wat is het?

484
00:40:34,260 --> 00:40:36,171
Ik zal je één ding uitleggen.

485
00:40:36,380 --> 00:40:39,019
Waar je het over hebt is wanneer...

486
00:40:48,340 --> 00:40:49,659
Begrijp je het?

487
00:40:50,580 --> 00:40:52,889
Wat voor soort monsters ben jij?

488
00:40:53,100 --> 00:40:54,852
Is er niets heilig?

489
00:40:56,860 --> 00:40:59,294
Generaal, alstublieft.

490
00:41:00,180 --> 00:41:04,492
Maak je geen zorgen, kleintje.
Je vader zal niet sterven.

491
00:41:04,860 --> 00:41:08,330
Verkoop ons het bloed van uw mannen.

492
00:41:08,580 --> 00:41:12,812
Ze staan klaar voor de strijd
en hebben hun kracht nodig.

493
00:41:13,020 --> 00:41:16,535
Die met de witte hoed!
Jij bent zijn dochter. Komen.

494
00:41:22,580 --> 00:41:23,774
Groetjes!

495
00:41:27,020 --> 00:41:29,853
Achterin ligt een ernstig gewonde.

496
00:41:30,220 --> 00:41:34,611
Als hij dat niet doet, gaat hij de grote reis maken
geen goed Amerikaans bloed ontvangt.

497
00:41:36,300 --> 00:41:39,258
Bevel tot terugtrekking
en transfuseren.

498
00:41:48,420 --> 00:41:50,251
- Laten we serieus praten.
- Maar, generaal...

499
00:41:50,740 --> 00:41:51,889
Ik zou moeten zijn...

500
00:41:52,100 --> 00:41:53,169
Rust.

501
00:41:53,380 --> 00:41:55,018
Dit is de situatie.

502
00:41:55,220 --> 00:41:58,576
Ik heb geen tijd
om mooie toespraken te houden.

503
00:41:58,780 --> 00:42:02,534
Wat ik te zeggen heb,
Ik zeg het maar één keer.

504
00:42:02,860 --> 00:42:06,773
We hebben niet altijd een gemakkelijk leven.
Begrijp je het?

505
00:42:08,620 --> 00:42:11,612
We hebben niet altijd "dolce"
in onze "vita".

506
00:42:12,020 --> 00:42:13,055
Wat kan ik doen?

507
00:42:14,940 --> 00:42:16,134
Ik zou graag...

508
00:42:17,700 --> 00:42:18,610
Naakt!

509
00:42:21,580 --> 00:42:24,094
Algemeen,
Ik heb veel respect voor...

510
00:42:24,460 --> 00:42:27,850
Genoeg! Het is geen respect
dat ik vraag.

511
00:42:28,060 --> 00:42:29,288
Het is iets anders.

512
00:42:29,500 --> 00:42:31,570
Je moet hier erg alleen zijn.

513
00:42:31,780 --> 00:42:34,738
Eenzaamheid heeft er niets mee te maken.

514
00:42:34,940 --> 00:42:36,293
We kunnen niet alleen zijn

515
00:42:36,500 --> 00:42:41,096
als we omringd zijn
van 24 soldaten dag en nacht.

516
00:42:41,580 --> 00:42:43,650
Ik zit in dit zink sinds...

517
00:42:43,860 --> 00:42:46,135
mijn God, al 6 jaar.

518
00:42:46,340 --> 00:42:50,572
6 jaar rondzwerven
in de buik van dit monster,

519
00:42:50,780 --> 00:42:53,931
op zoek naar de vijand,
wachten op de grote vis.

520
00:42:54,500 --> 00:42:57,492
6 jaar zonder films,
zonder vergunningen, zonder afleiding.

521
00:42:57,900 --> 00:42:59,413
6 jaar zonder vrouw!

522
00:42:59,740 --> 00:43:01,253
Wat een record!

523
00:43:01,500 --> 00:43:03,058
Dus ik vraag je,

524
00:43:03,260 --> 00:43:06,411
in naam van heilige waarden
van de vrije wereld,

525
00:43:06,660 --> 00:43:08,013
namens al diegenen

526
00:43:08,220 --> 00:43:12,179
die deze wrede golf terugdringen
van totalitarisme...

527
00:43:13,700 --> 00:43:17,170
Namens degenen onder ons
die met hun rug tegen de muur staan

528
00:43:17,380 --> 00:43:19,450
en vingers in het vet...

529
00:43:21,300 --> 00:43:22,699
Ik vraag je,

530
00:43:23,420 --> 00:43:25,615
uit liefde voor je land,

531
00:43:27,740 --> 00:43:30,698
laat mij... even kijken.

532
00:43:30,940 --> 00:43:33,932
Dat maakt mij trots
Amerikaans zijn.

533
00:43:50,700 --> 00:43:53,009
Algemeen,
je wilde alleen maar kijken.

534
00:43:53,460 --> 00:43:55,212
Soms is het niet genoeg.

535
00:44:03,460 --> 00:44:04,939
KLAAR

536
00:44:11,700 --> 00:44:12,689
Wat wil je?

537
00:44:12,900 --> 00:44:14,731
Ik wil een kind van jou!

538
00:44:15,580 --> 00:44:16,615
Ik wil een kind!

539
00:44:25,260 --> 00:44:27,979
Hij zal sterk, loyaal en blond zijn.

540
00:44:28,460 --> 00:44:30,337
Hij zal zijn zoals wij.

541
00:44:31,420 --> 00:44:34,139
Hij zal een klein uniform hebben
zoals de mijne.

542
00:44:35,140 --> 00:44:36,971
Ik zal het hem leren
het soldatenhandboek.

543
00:44:37,380 --> 00:44:38,779
Hij gaat naar de militaire school.

544
00:44:38,980 --> 00:44:41,892
Vooruit, kleintje, loop!

545
00:44:42,220 --> 00:44:43,938
Hij zal leren
de betekenis van vrijheid.

546
00:44:44,340 --> 00:44:46,171
Het zal een man zijn, een echte.

547
00:44:46,380 --> 00:44:49,372
Geen zeurderig mank,

548
00:44:49,580 --> 00:44:53,255
een van die gnan-gnan-pacifisten!

549
00:44:54,020 --> 00:44:56,090
Hij zal rechtop staan!

550
00:44:57,220 --> 00:44:59,529
Sta op, borst vooruit!

551
00:45:01,260 --> 00:45:02,136
<i>SPRING</i>

552
00:45:07,900 --> 00:45:12,928
Het is verschrikkelijk om te zien gaan
al deze mooie bajonetten!

553
00:45:13,180 --> 00:45:14,579
Strategische terugtrekking...

554
00:45:15,220 --> 00:45:17,176
Massale vergelding...

555
00:45:28,460 --> 00:45:30,371
De oorlog,
het is echt hels.

556
00:45:34,420 --> 00:45:36,411
Waar zijn ze?

557
00:45:37,060 --> 00:45:40,177
Goede God, ze zijn zonder mij vertrokken!

558
00:45:40,500 --> 00:45:42,730
Je kunt ze inhalen.

559
00:45:42,940 --> 00:45:44,373
Wacht op mij, jongens!

560
00:45:44,580 --> 00:45:46,491
Dat kunnen ze niet
aanval zonder mij!

561
00:45:46,700 --> 00:45:48,213
Wacht op mij!

562
00:45:48,540 --> 00:45:50,531
Wacht papa!

563
00:46:02,140 --> 00:46:04,813
Kun je sturen
een ambulance?

564
00:46:32,460 --> 00:46:35,054
<i>Trepanatie
Dr. Krankeit - Chirurg</i>

565
00:46:35,340 --> 00:46:37,251
<i>T.M. Christelijk - Patiënt</i>

566
00:46:37,460 --> 00:46:40,213
<i>Vanavond 20:30 uur
Alle plaatsen gereserveerd</i>

567
00:47:21,420 --> 00:47:23,012
Je mag trots zijn, Candy,

568
00:47:23,220 --> 00:47:24,938
wat een publiek voor je oude man!

569
00:47:25,180 --> 00:47:28,968
De meeste New Yorkers
achtenswaardig en het meest verdorven

570
00:47:29,180 --> 00:47:30,818
zijn hier vanavond.

571
00:48:08,420 --> 00:48:11,856
In geval van een probleem,
Je kunt bij je oom komen wonen.

572
00:48:12,060 --> 00:48:13,539
Wij leren je enkele trucjes.

573
00:48:13,940 --> 00:48:15,771
Hoe zit dat dan, in geval van een probleem?

574
00:48:15,980 --> 00:48:17,857
Laten we realistisch zijn.

575
00:48:18,060 --> 00:48:21,052
Ik vind het geweldig. Ik zou geven
mijn rechterarm voor hem.

576
00:48:21,740 --> 00:48:22,695
Je bent linkshandig.

577
00:48:23,020 --> 00:48:25,898
Het probleem is er niet.
Luister,

578
00:48:26,380 --> 00:48:29,497
Ik weet het zeker
dat alles heel goed zal gaan.

579
00:48:29,700 --> 00:48:31,497
Anders, nou...

580
00:48:31,700 --> 00:48:32,894
het is leven.

581
00:48:33,100 --> 00:48:35,295
Hoe kun je zo praten?

582
00:48:36,100 --> 00:48:40,696
Wat er ook gebeurt,
we moeten leven en liefhebben.

583
00:48:40,940 --> 00:48:43,977
Dr. Krankeit
is een uitstekende chirurg,

584
00:48:44,180 --> 00:48:45,533
maar hij kan het mis hebben.

585
00:48:45,740 --> 00:48:47,332
Het brengt pech om dat te zeggen.

586
00:48:47,540 --> 00:48:48,370
Alleen voor de patiënt.

587
00:50:19,900 --> 00:50:21,333
De patiënt lijdt

588
00:50:21,540 --> 00:50:25,613
van een reis
intracorticaal samengetrokken.

589
00:50:25,820 --> 00:50:29,529
Het gevaar blokkeert
klier driefasig.

590
00:50:29,740 --> 00:50:33,449
Ik geloof dat wij
wij zullen dit gevaar overwinnen.

591
00:50:33,660 --> 00:50:38,097
Maar we moeten vermijden
ernstiger letsels

592
00:50:38,580 --> 00:50:42,778
lymfokokken,
in de postoperatieve fase.

593
00:50:43,540 --> 00:50:48,978
We weten dat dit leidend kan zijn
Rathner-syndroom

594
00:50:49,980 --> 00:50:52,574
in welk geval de patiënt
zal blijven leven

595
00:50:52,820 --> 00:50:56,335
het gebruik behouden
van zijn spierstelsel.

596
00:50:57,060 --> 00:50:59,255
Zijn mentale vermogens
zal worden verminderd

597
00:50:59,460 --> 00:51:01,928
Zoals die van een iets rijpe komkommer.

598
00:51:07,020 --> 00:51:10,217
Dit geeft ons
interessante mogelijkheden.

599
00:51:12,420 --> 00:51:13,375
Een.

600
00:51:14,660 --> 00:51:17,572
Wij konden optreden
de klassieke fusie:

601
00:51:18,580 --> 00:51:20,730
til 2/3 van de schedel op,

602
00:51:20,940 --> 00:51:25,092
het blootleggen van de hersenen van de patiënt
een hoog percentage D.A.

603
00:51:25,540 --> 00:51:26,814
Atmosferisch afval.

604
00:51:27,780 --> 00:51:28,417
Twee.

605
00:51:28,860 --> 00:51:31,772
We zouden ten onder kunnen gaan
een schouderblad

606
00:51:32,380 --> 00:51:36,134
volgens de ontwikkelde techniek

607
00:51:36,340 --> 00:51:39,013
op papioïde apen.

608
00:51:42,660 --> 00:51:44,173
Maar laten we realistisch zijn:

609
00:51:45,860 --> 00:51:50,411
wij opereren op een mens,
geen papio-aap.

610
00:51:52,180 --> 00:51:54,740
Degene die het er niet mee eens is

611
00:51:54,980 --> 00:51:58,529
ga gewoon meteen weg!

612
00:52:03,620 --> 00:52:04,735
Erg goed.

613
00:52:05,660 --> 00:52:08,732
Wat gaan we precies doen?

614
00:52:10,420 --> 00:52:11,614
Dr. Harris?

615
00:52:11,940 --> 00:52:16,331
Ik zou beginnen
via een subcraniale incisie.

616
00:52:16,540 --> 00:52:18,212
Zeg geen onzin.

617
00:52:18,420 --> 00:52:20,172
Ik stel voor dat...

618
00:52:20,380 --> 00:52:21,529
Geen overbodige bla-bla.

619
00:52:21,740 --> 00:52:23,856
Het lijkt mij echter...

620
00:52:24,180 --> 00:52:26,091
Hou op met je onzin, Harris.

621
00:52:26,300 --> 00:52:30,088
Ik zal het je vertellen
wat we niet zullen doen.

622
00:52:30,980 --> 00:52:32,652
Wij zullen niet gebruiken

623
00:52:32,860 --> 00:52:36,739
de oude methoden
veilig en bewezen.

624
00:52:38,060 --> 00:52:40,096
Wij zullen ze weggooien
overboord...

625
00:52:45,860 --> 00:52:46,815
en ga ervoor!

626
00:53:57,220 --> 00:53:58,369
Om opnieuw te doen.

627
00:53:58,820 --> 00:54:01,050
Wij sleutelen aan een mens,

628
00:54:01,300 --> 00:54:03,655
wij doen het niet
geletterdheid!

629
00:54:19,660 --> 00:54:21,537
Ik geef je nog één minuut.

630
00:54:21,740 --> 00:54:23,810
Verdomd,
kijk uit wat je doet!

631
00:54:24,020 --> 00:54:25,817
Je bent een chirurg,
geen gynaecoloog!

632
00:54:29,460 --> 00:54:31,052
Dames en heren,

633
00:54:32,020 --> 00:54:33,373
wij gaan tot het einde.

634
00:55:47,180 --> 00:55:49,410
Niet nu, Bullock.

635
00:55:51,180 --> 00:55:53,819
De occlusie is verdwenen.

636
00:55:55,580 --> 00:55:57,491
Mijn linker wijsvinger...

637
00:55:58,260 --> 00:56:03,050
dringt 7 cm door
in het hoofd van de patiënt.

638
00:56:03,940 --> 00:56:05,532
Met een knipoog,

639
00:56:05,740 --> 00:56:09,779
Ik kan twintig jaar aan herinneringen wissen.

640
00:56:11,580 --> 00:56:13,969
Als ik de hik had,

641
00:56:14,980 --> 00:56:19,610
Ik zou het niet alleen terugsturen
letters niet kunnen uitspreken

642
00:56:19,820 --> 00:56:22,698
L, R, D, Y en F,

643
00:56:23,220 --> 00:56:27,532
maar ook om te componeren
een telefoonnummer.

644
00:56:28,980 --> 00:56:32,768
Dit zal niet gebeuren.

645
00:56:33,700 --> 00:56:35,179
Omdat...

646
00:56:35,820 --> 00:56:38,334
Ik weet het...

647
00:56:39,620 --> 00:56:40,370
muziek!

648
00:56:49,940 --> 00:56:51,771
Naai het weer aan elkaar
en stuur hem naar huis.

649
00:57:32,020 --> 00:57:36,218
Pardon,
waar kan ik dr. Krankeit vinden?

650
00:57:41,860 --> 00:57:43,009
Sluit de deur!

651
00:57:44,900 --> 00:57:46,458
<i>Je bent hier</i>

652
00:57:47,380 --> 00:57:48,449
<i>Of hier</i>

653
00:57:49,100 --> 00:57:50,818
Kunt u mij helpen?

654
00:57:51,660 --> 00:57:53,252
Ik ben op zoek naar dokter Krankeit.

655
00:57:54,300 --> 00:57:56,177
Waar kan ik het vinden?

656
00:57:56,460 --> 00:57:57,449
Aandacht !

657
00:58:03,940 --> 00:58:04,929
Kun je mij helpen?

658
00:58:05,980 --> 00:58:07,618
Ik ben op zoek naar dokter Krankeit.

659
00:58:26,300 --> 00:58:27,733
Laat hem met rust!

660
00:58:27,940 --> 00:58:29,419
Laat wie?

661
00:58:29,700 --> 00:58:30,769
Dr. Krankeit.

662
00:58:31,580 --> 00:58:32,376
Waarvoor?

663
00:58:33,420 --> 00:58:34,899
Omdat ik zijn moeder ben.

664
00:58:35,580 --> 00:58:37,810
Bent u mevrouw Krankeit?

665
00:58:38,020 --> 00:58:40,250
Niet Krankeit, Fingolini.

666
00:58:41,700 --> 00:58:45,090
Abraham Krankeit
is eigenlijk Mario Fingolini.

667
00:58:45,340 --> 00:58:46,819
Ik heb zijn naam veranderd.

668
00:58:47,020 --> 00:58:50,330
Een rijke dokter uit New York
is geen metaal.

669
00:58:50,740 --> 00:58:53,618
Er is geen sprake van
laat hem maar ophef maken

670
00:58:53,820 --> 00:58:56,095
aan een meisje
wiens naam Christen is!

671
00:58:56,780 --> 00:58:58,133
Als ik je nog eens zie

672
00:58:58,380 --> 00:59:00,177
snuffel hier eens rond,

673
00:59:00,420 --> 00:59:02,650
Ik neem deze borstel en...

674
00:59:07,780 --> 00:59:10,977
Dit ziekenhuis
zit vol met zeer zieke mensen.

675
00:59:11,620 --> 00:59:12,575
Wat zeg je?

676
00:59:12,780 --> 00:59:13,815
Ik zei...

677
00:59:14,020 --> 00:59:16,329
Het maakt niet uit, ik heb het heel goed gehoord.

678
00:59:16,540 --> 00:59:17,893
Je zei "ziek".

679
00:59:18,180 --> 00:59:18,930
Maar ik...

680
00:59:19,180 --> 00:59:22,570
Het maakt mij niet uit.
Deze mensen hebben ook gevoelens.

681
00:59:22,980 --> 00:59:25,938
Ze hoeven het niet te verdragen
jouw superieure uitstraling.

682
00:59:26,140 --> 00:59:28,176
Ik wil gewoon vinden
Dr. Krankeit.

683
00:59:29,020 --> 00:59:30,009
En waarom?

684
00:59:30,300 --> 00:59:31,449
Om hem een ​​vraag te stellen.

685
00:59:31,700 --> 00:59:33,292
Ik twijfel er niet aan.

686
00:59:33,740 --> 00:59:35,378
Luister naar mij, mijn liefste.

687
00:59:35,580 --> 00:59:37,457
Ik ben zijn persoonlijke verpleegster.

688
00:59:37,900 --> 00:59:38,810
Persoonlijk!

689
00:59:39,020 --> 00:59:41,136
<i>Bullock, dit is Krankeit.</i>

690
00:59:41,380 --> 00:59:43,655
<i>Ik wil je nu. Kom hier

691
00:59:45,780 --> 00:59:47,418
Hij wil mij!

692
01:00:12,820 --> 01:00:15,288
Candy, je mist het grappige.

693
01:00:15,660 --> 01:00:19,619
Het is de beste ontvangst
postoperatieve behandeling die nog nooit eerder is gezien.

694
01:00:21,020 --> 01:00:24,137
Daar is ze,
degene waar ik je over vertelde.

695
01:00:31,780 --> 01:00:34,533
- Raak het niet aan.
- De dokter zegt “niet aanraken”.

696
01:00:34,740 --> 01:00:38,050
Onze handen zitten vol ziektekiemen,
microben,

697
01:00:38,300 --> 01:00:41,610
van spirocheten
en andere infectieuze agentia.

698
01:00:41,820 --> 01:00:43,697
Ik wil dat hij weet dat ik hier ben.

699
01:00:43,900 --> 01:00:44,889
Hij weet het.

700
01:00:45,100 --> 01:00:46,579
Wat weet je ervan?

701
01:00:47,540 --> 01:00:49,098
Wat weet ik?

702
01:00:50,620 --> 01:00:53,896
Ze vraagt ​​wat ik weet.

703
01:00:54,100 --> 01:00:55,533
Zet deze bloemen in de koelkast.

704
01:00:55,740 --> 01:00:59,415
Hij weet het
omdat hij een dokter is, gezien?

705
01:00:59,940 --> 01:01:01,771
Denk je dat hij zal herstellen?

706
01:01:01,980 --> 01:01:03,538
Laten we zeggen...

707
01:01:04,300 --> 01:01:05,449
je vader zal leven.

708
01:01:05,660 --> 01:01:06,888
Godzijdank...

709
01:01:07,100 --> 01:01:10,012
- Maar voor hoe lang?
- Je bedoelt...

710
01:01:10,220 --> 01:01:12,415
Ik wil helemaal niets zeggen.

711
01:01:13,020 --> 01:01:15,488
Onthoud dat,
wetenschappelijk gezien,

712
01:01:15,700 --> 01:01:18,055
leven en dood worden onderscheiden

713
01:01:18,300 --> 01:01:20,973
bij dat overlijden
duurt langer.

714
01:01:24,500 --> 01:01:26,092
Max heeft zijn radio meegenomen!

715
01:01:26,300 --> 01:01:27,938
Laten we dansen!

716
01:01:28,140 --> 01:01:29,539
Waar is het stopcontact?

717
01:01:34,900 --> 01:01:36,253
Heeft hij pijn?

718
01:01:36,500 --> 01:01:39,060
Dit is een interessante vraag.

719
01:01:39,940 --> 01:01:42,249
Ik zal proberen het te beantwoorden.

720
01:01:42,500 --> 01:01:45,697
Het lijden wordt gemeten
met moeite. Bijvoorbeeld...

721
01:01:47,620 --> 01:01:48,769
Wat ben je aan het doen?

722
01:01:48,980 --> 01:01:50,493
Het was pijnlijk, nietwaar?

723
01:01:50,700 --> 01:01:51,974
Ja, echt waar.

724
01:01:52,180 --> 01:01:53,249
Hoe veel?

725
01:01:53,500 --> 01:01:54,899
Ik weet het niet...

726
01:01:55,100 --> 01:01:56,738
Meer dan een handdruk?

727
01:01:56,940 --> 01:02:01,411
Maar niet zoveel als een vrachtwagen
die over je heen gaat.

728
01:02:01,620 --> 01:02:03,133
Zeker niet.

729
01:02:03,740 --> 01:02:08,450
Dit is hoe wij meten
het lijden van je vader.

730
01:02:08,860 --> 01:02:10,657
Ik vestig uw aandacht hierop.

731
01:02:13,100 --> 01:02:16,092
Het is een van mijn uitvindingen.

732
01:02:16,300 --> 01:02:18,939
Enorme vooruitgang
bij neuro-encefalografie.

733
01:02:19,140 --> 01:02:23,736
Dit is de elektro-degenerator
onderhuidse Krankeit.

734
01:02:24,300 --> 01:02:27,770
Zijn hersenen
is een reservoir van energie.

735
01:02:27,980 --> 01:02:32,178
Ik implanteer een vrouwelijke socket
in de schedeldoos.

736
01:02:32,380 --> 01:02:35,656
De mannelijke stekker wordt hier aangesloten

737
01:02:35,980 --> 01:02:40,132
en overtollige energie
Elektriciteit wordt geëlimineerd.

738
01:02:41,380 --> 01:02:46,135
Zonder deze veiligheidsklep,
je vader zou kortsluiting veroorzaken.

739
01:02:46,340 --> 01:02:49,889
Wat de leek noemt
“Leeg je batterijen”.

740
01:02:51,580 --> 01:02:52,569
Maar...

741
01:02:53,820 --> 01:02:55,890
Dat zal niet gebeuren.

742
01:03:08,180 --> 01:03:12,617
Mijn liefste,
kom dansen met je oude oom!

743
01:03:13,660 --> 01:03:15,810
Wacht, stop.

744
01:03:17,100 --> 01:03:19,250
Wat is er? Voel je je slecht?

745
01:03:26,580 --> 01:03:31,335
Ga daar zitten, vlakbij je vader.

746
01:03:33,020 --> 01:03:35,136
Duw het een beetje.

747
01:03:43,420 --> 01:03:45,138
Wij zijn goed...

748
01:03:46,180 --> 01:03:47,693
met familie.

749
01:03:48,300 --> 01:03:50,336
Met elkaar liegen.

750
01:03:50,540 --> 01:03:51,893
Normaal, toch?

751
01:03:52,100 --> 01:03:53,499
Ik ben zo moe...

752
01:03:53,740 --> 01:03:57,699
Waarom verwijder je niet
jouw schoenen?

753
01:04:03,700 --> 01:04:07,409
We zouden kunnen loskomen
iets over je jurk...

754
01:04:13,500 --> 01:04:16,253
We gaan onszelf bedekken met het laken...

755
01:04:19,660 --> 01:04:23,699
Leg je hoofd op mijn schouder

756
01:04:23,900 --> 01:04:25,492
en ga wat slapen.

757
01:04:30,220 --> 01:04:33,337
Ik zou graag willen
dat jij mijn kleine meisje bent.

758
01:04:34,620 --> 01:04:37,612
Ik weet hoeveel
het leven is soms moeilijk.

759
01:04:38,020 --> 01:04:41,979
Ik weet dat je vader
is niet zo gemakkelijk om mee te leven.

760
01:04:42,860 --> 01:04:46,978
Maar dat zal veranderen
met je tante Livia en mij.

761
01:04:47,620 --> 01:04:50,498
Wij zijn behoorlijk non-conformistisch.

762
01:04:51,900 --> 01:04:55,939
Voor ons is dat zo
van een soort gezinsplanning.

763
01:04:57,020 --> 01:04:58,419
Wat is hier aan de hand?

764
01:05:04,780 --> 01:05:07,977
Wilde beesten,
dat zijn ze!

765
01:05:08,180 --> 01:05:12,014
Je speelt met lichamen
de hele dag, dus hè!

766
01:05:12,220 --> 01:05:14,529
Zij is degene die problemen veroorzaakt!

767
01:05:21,580 --> 01:05:25,778
Ik hoop, mademoiselle,
dat je een goed excuus hebt

768
01:05:26,020 --> 01:05:29,729
om jou te vinden
in het bed van een ernstig gewonde persoon,

769
01:05:29,940 --> 01:05:34,058
je naakte lichaam, kronkelend

770
01:05:34,260 --> 01:05:37,172
onder invloed
van een onfatsoenlijke hartstocht!

771
01:05:37,380 --> 01:05:39,689
Ik wilde gewoon slapen.

772
01:05:40,460 --> 01:05:44,772
Dit ziekenhuis is mijn zaak,
Ik ben dokter Calvin Dunlop,

773
01:05:44,980 --> 01:05:47,289
algemeen directeur
van dit etablissement,

774
01:05:47,500 --> 01:05:50,776
en ik beschouw mezelf als bezorgd
wanneer een van onze kamers

775
01:05:50,980 --> 01:05:54,529
herbergt een orgie
gemeen en schandelijk!

776
01:05:54,820 --> 01:05:56,856
Er was geen orgie.

777
01:05:57,060 --> 01:05:58,971
Stil.

778
01:05:59,180 --> 01:06:01,330
Ik ben een dokter
in devio-psychologie.

779
01:06:01,540 --> 01:06:03,417
Ik weet hoe ik een orgie moet herkennen!

780
01:06:03,620 --> 01:06:07,579
Ik herken het ook
verdorvenheid en schaamteloosheid,

781
01:06:07,820 --> 01:06:11,017
<i>en zelfs, zou ik zeggen,
op heterdaad!</i>

782
01:06:11,220 --> 01:06:12,858
Wat is het?

783
01:06:13,060 --> 01:06:15,096
Je moet onmiddellijk vertrekken.

784
01:06:15,300 --> 01:06:19,771
Dit ziekenhuis zal niet veranderen
verdomd door mensen zoals jij!

785
01:06:20,460 --> 01:06:23,338
Voor mij ben je een hoer,

786
01:06:23,540 --> 01:06:26,896
een loper, een sleur, kortom:

787
01:06:28,780 --> 01:06:30,213
een tienermeisje.

788
01:06:34,420 --> 01:06:35,819
Wat ben je aan het doen, Dunlop?

789
01:06:39,140 --> 01:06:40,050
Waarom ligt ze op de grond?

790
01:06:40,340 --> 01:06:41,534
Ze viel.

791
01:06:41,820 --> 01:06:44,334
Slachtoffer van de wetten van de zwaartekracht?

792
01:06:45,100 --> 01:06:49,139
Ik vermoed de druk
psychotisch dat u oefent

793
01:06:49,340 --> 01:06:50,932
heeft er niets mee te maken...

794
01:06:51,140 --> 01:06:53,700
Verlies je geduld niet, Krankeit.

795
01:06:53,900 --> 01:06:58,212
Laat me je eraan herinneren
dat hij mijn patiënt is,

796
01:06:58,420 --> 01:07:00,012
de kamer van mijn patiënt

797
01:07:00,220 --> 01:07:04,338
en de dochter van mijn patiënt.
Help mij overeind komen.

798
01:07:11,580 --> 01:07:14,731
Probeer te herstellen
enige schijn van orde hier.

799
01:07:18,660 --> 01:07:22,255
Meneer Christen,
u komt uit een grote operatie.

800
01:07:22,860 --> 01:07:25,055
Je bent de verkeerde patiënt!

801
01:07:25,820 --> 01:07:28,812
Laat me gaan, of ik zet je neer
het schaambeen tot pap.

802
01:07:42,780 --> 01:07:45,055
Enige suggestie, dokter?

803
01:07:46,060 --> 01:07:48,620
Het is duidelijk dat ze bewusteloos is.

804
01:07:48,940 --> 01:07:50,817
Uitstekende diagnose.

805
01:07:51,020 --> 01:07:55,457
Hoe denk je
zodat we de situatie onder controle kunnen houden?

806
01:07:55,660 --> 01:07:56,934
Heeft u een idee?

807
01:07:57,140 --> 01:07:59,608
Ze is jong en in goede gezondheid.

808
01:08:00,340 --> 01:08:02,615
Wij zijn gediplomeerde artsen.

809
01:08:02,860 --> 01:08:03,815
Exact.

810
01:08:04,340 --> 01:08:05,773
Laten we het onderzoeken.

811
01:08:06,100 --> 01:08:08,250
Domineer jezelf, Dunlop.

812
01:08:10,060 --> 01:08:12,858
Waarom niet
een kleine auscultatie?

813
01:08:13,060 --> 01:08:14,493
Ze zal niets voelen.

814
01:08:15,460 --> 01:08:17,815
Keer terug naar uw kantoor,

815
01:08:18,020 --> 01:08:21,899
neem een kalmeringsmiddel
en een koud zitbad.

816
01:08:24,660 --> 01:08:27,379
Lang geleden
dat ik niemand heb onderzocht.

817
01:08:27,980 --> 01:08:30,619
Goedenavond, meneer de beheerder.

818
01:08:32,620 --> 01:08:34,975
Goedenavond, meneer Prevaricator.

819
01:08:36,140 --> 01:08:38,256
Heb zoete dromen
Meneer Portemonnee.

820
01:08:38,460 --> 01:08:41,099
Op dezelfde manier neemt M. de vlieg.

821
01:08:41,340 --> 01:08:43,092
Dank u, meneer Fondsenwerver.

822
01:08:43,300 --> 01:08:45,894
Alsjeblieft, meneer Bloedzuiger.

823
01:08:46,100 --> 01:08:49,058
Ik zal er niets aan doen, meneer Capital Gains.

824
01:08:49,260 --> 01:08:52,093
Heel goed, meneer Upstart.

825
01:08:52,540 --> 01:08:55,213
Rot op, meneer Rapace!

826
01:08:58,420 --> 01:08:59,933
Ik moet flauwgevallen zijn.

827
01:09:02,300 --> 01:09:06,771
Je moet uitzoeken waarom
jij viel flauw. Staande.

828
01:09:08,780 --> 01:09:13,058
Flauwvallen
is een waarschuwing van de natuur.

829
01:09:13,940 --> 01:09:14,929
Ademen.

830
01:09:18,300 --> 01:09:19,892
Draai je om.

831
01:09:25,780 --> 01:09:30,217
Je zou kunnen broeden
een gevaarlijke ziekte.

832
01:09:31,500 --> 01:09:32,330
Uitkleden.

833
01:09:32,540 --> 01:09:33,177
Wat ?

834
01:09:34,700 --> 01:09:36,930
Uitkleden.

835
01:09:37,140 --> 01:09:39,415
Toch is het duidelijk.
Ik ga je onderzoeken.

836
01:09:39,620 --> 01:09:40,894
Maar ik heb niets.

837
01:09:41,260 --> 01:09:43,296
Wat weet jij...

838
01:09:44,460 --> 01:09:47,418
Dat ben je nog niet
de middelbare school verlaten,

839
01:09:47,620 --> 01:09:51,056
uw IQ is dat waarschijnlijk niet
die van een genie

840
01:09:51,300 --> 01:09:53,450
en je betwist de diagnose

841
01:09:53,660 --> 01:09:57,494
van een beroemde chirurg, die er meer heeft
van titels dan een bibliotheek!

842
01:09:58,100 --> 01:09:59,135
Nou...

843
01:09:59,700 --> 01:10:00,894
Zeer goed.

844
01:10:01,620 --> 01:10:03,292
Natuurlijk is het heel goed.

845
01:10:11,820 --> 01:10:14,732
- Wanneer was je laatste examen?
- Op school, een maand geleden.

846
01:10:14,980 --> 01:10:16,618
Door een dokter?

847
01:10:16,820 --> 01:10:17,650
Ja.

848
01:10:18,380 --> 01:10:21,338
Heeft hij met je gesproken
van uw lumbale afwijking?

849
01:10:22,580 --> 01:10:24,252
Hij was een charlatan.

850
01:10:28,180 --> 01:10:30,171
Zonder behandeling, op 42-jarige leeftijd,

851
01:10:30,380 --> 01:10:32,894
je ziet eruit als een waszak!

852
01:10:34,660 --> 01:10:37,538
Draai je nu om.

853
01:10:44,100 --> 01:10:46,933
Buig langzaam voorover.

854
01:10:48,860 --> 01:10:50,737
Ik zal het je vertellen
wanneer moet je "oh" doen?

855
01:10:50,980 --> 01:10:52,891
Hoe weet je dat?

856
01:10:53,100 --> 01:10:55,056
Langzaam...

857
01:10:58,340 --> 01:10:59,773
Dit moet stoppen.

858
01:11:00,020 --> 01:11:03,057
Ontspannen.
Wees een beetje mens.

859
01:11:09,260 --> 01:11:11,091
Het is niet de patiënt.

860
01:11:11,300 --> 01:11:14,212
Natuurlijk niet. Het is zijn broer.

861
01:11:14,540 --> 01:11:17,213
Erg duurzaam is hij nooit geweest.

862
01:11:20,460 --> 01:11:22,735
Wie heeft de patiënt meegenomen?

863
01:11:32,060 --> 01:11:36,053
Ik zei al dat je dat niet moest doen
onderbreek de auscultaties!

864
01:11:36,380 --> 01:11:37,859
Als je het wilt weten...

865
01:11:38,100 --> 01:11:39,419
Deze auscultatie is voltooid.

866
01:11:39,660 --> 01:11:41,298
Ze deed het weer!

867
01:11:41,740 --> 01:11:44,459
Zet jezelf op een toonbank,
wij zullen een fortuin verdienen!

868
01:11:46,620 --> 01:11:50,215
Nou, ik heb werk.
Ga weg, Bullock.

869
01:11:53,140 --> 01:11:54,653
Ga uit de weg!

870
01:11:54,860 --> 01:11:57,932
Stop met mij te volgen
en bespioneer mij!

871
01:11:58,180 --> 01:11:59,852
Wie je ook bent...

872
01:12:07,340 --> 01:12:08,614
Dokter!

873
01:12:09,580 --> 01:12:11,377
Wacht op mij,
Ik moet met je praten.

874
01:12:11,620 --> 01:12:14,054
Lieg niet,
Het zal je parten spelen.

875
01:12:14,260 --> 01:12:15,249
Ik lieg niet!

876
01:12:15,460 --> 01:12:19,578
Wij weten wat u zoekt,
wij kennen uw bedoelingen.

877
01:12:19,780 --> 01:12:20,735
Maar waarom...

878
01:12:20,940 --> 01:12:24,649
De dokter is niet beschikbaar,
begrijp je het?

879
01:12:24,900 --> 01:12:27,289
Ga je rommel ergens anders verkopen.

880
01:12:27,500 --> 01:12:30,412
Omdat de dokter al bezet is.

881
01:12:33,540 --> 01:12:34,416
Nu,

882
01:12:35,860 --> 01:12:37,213
aanpak,

883
01:12:37,740 --> 01:12:39,651
je zult niets voelen.

884
01:13:07,940 --> 01:13:09,453
Mocht u interesse hebben,

885
01:13:09,660 --> 01:13:14,780
terwijl u werd onderzocht,
je vader verdween in het niets.

886
01:13:16,780 --> 01:13:17,929
Pa !

887
01:13:29,340 --> 01:13:31,296
Dames, onthullen!

888
01:13:41,140 --> 01:13:42,937
Hallo, mijn liefste!

889
01:13:43,380 --> 01:13:44,972
Jij bent de volgende!

890
01:13:47,100 --> 01:13:48,328
Pak haar!

891
01:13:48,900 --> 01:13:50,174
Pak dit meisje!

892
01:13:50,380 --> 01:13:51,495
Bullock!

893
01:13:51,820 --> 01:13:52,570
Pak haar!

894
01:14:46,260 --> 01:14:48,216
Een cola, alstublieft.

895
01:14:58,420 --> 01:15:00,490
Ik denk niet dat ik geld heb.

896
01:15:00,700 --> 01:15:02,053
Wat ?

897
01:15:02,260 --> 01:15:03,534
Ik kan niet betalen.

898
01:15:03,740 --> 01:15:04,729
Zachtjes!

899
01:15:05,580 --> 01:15:08,572
BEDANKT !
Alles voor 10 cent!

900
01:15:08,780 --> 01:15:10,611
Geef mij een adres,
Ik zal betalen.

901
01:15:10,860 --> 01:15:13,215
Laat het gaan.
De chef wil je zien.

902
01:15:13,420 --> 01:15:14,569
Wie is het?

903
01:15:14,860 --> 01:15:18,489
De chef? Iedereen kent hem.
Het is...

904
01:15:18,700 --> 01:15:20,338
de chef! Komen.

905
01:15:21,140 --> 01:15:23,608
Ik vind het leuk om mensen te ontmoeten.

906
01:15:25,060 --> 01:15:26,459
Dit is de chef.

907
01:15:27,100 --> 01:15:28,499
Betoverd.

908
01:15:30,580 --> 01:15:32,298
Wat nog meer...

909
01:15:32,580 --> 01:15:34,172
Maar wat doe je?

910
01:15:34,740 --> 01:15:39,131
Je bood me een cola aan, maar
Dit geeft u geen toestemming om...

911
01:15:39,620 --> 01:15:40,496
vrijheden.

912
01:15:40,700 --> 01:15:43,260
Hoor je dat?
Vrijheden...

913
01:15:43,460 --> 01:15:45,371
Ik zal je er een paar laten zien,
vrijheden.

914
01:15:48,180 --> 01:15:50,330
Het is omdat
Ik kom niet van hier!

915
01:15:50,540 --> 01:15:52,531
Je kunt maar beter aardig zijn.

916
01:15:53,540 --> 01:15:55,531
Anders,
je krijgt een klein ongelukje.

917
01:15:55,740 --> 01:15:57,651
Wij slaan een spijker in je
in de voet...

918
01:15:57,900 --> 01:16:00,573
en we zullen je haar in brand steken.

919
01:16:00,820 --> 01:16:03,892
Dit is wat hier gebeurt
om meisjes onaardig te maken.

920
01:16:04,100 --> 01:16:07,172
Mijn God... dat is het,
de stad van entertainment?

921
01:16:07,420 --> 01:16:09,217
Fantastisch ! Dat is het!

922
01:16:10,300 --> 01:16:11,255
Perfect !

923
01:16:12,420 --> 01:16:14,012
Geen foto's!

924
01:16:14,220 --> 01:16:16,017
Nee, wij willen geen foto's!

925
01:16:20,140 --> 01:16:21,289
Geweldig.

926
01:16:22,540 --> 01:16:24,337
Ik filmde een deur in de muur.

927
01:16:24,540 --> 01:16:27,213
En nu,
Ik kijk naar deze deur.

928
01:16:28,100 --> 01:16:30,216
Hier zijn mijn ogen, elk op zijn beurt.

929
01:16:31,140 --> 01:16:32,414
De linker...

930
01:16:32,780 --> 01:16:33,815
de wet.

931
01:16:34,020 --> 01:16:36,375
Mijn mond, mijn tanden,

932
01:16:36,580 --> 01:16:38,935
tandvlees, lippen, alles.

933
01:16:39,460 --> 01:16:40,973
En mijn keel.

934
01:16:43,700 --> 01:16:46,134
Aan jou. Doe het.

935
01:16:46,380 --> 01:16:47,335
Doe het!

936
01:16:48,060 --> 01:16:49,129
Opnieuw !

937
01:16:52,300 --> 01:16:54,530
G3? Wat betekent dat?

938
01:16:54,740 --> 01:16:56,970
Ik ben het, G3, kubieke G.

939
01:16:57,180 --> 01:16:59,410
G.G.G.,
Gian Giovanni Tweelingen.

940
01:16:59,620 --> 01:17:00,939
Is dat jouw naam?

941
01:17:01,140 --> 01:17:03,449
- Weet je dat?
- Ik ben net aangekomen.

942
01:17:03,700 --> 01:17:05,292
Heb je mijn films nog nooit gezien?

943
01:17:06,060 --> 01:17:07,618
Ik wil de reactie filmen.

944
01:17:08,380 --> 01:17:09,699
Opnieuw !

945
01:17:10,100 --> 01:17:10,850
Snee!

946
01:17:12,020 --> 01:17:15,330
Ik heb 112 mensen gefilmd
"nee" zeggen.

947
01:17:15,700 --> 01:17:16,689
Waarvoor?

948
01:17:16,900 --> 01:17:19,050
Het hoort bij het leven,

949
01:17:19,260 --> 01:17:20,852
van de manier van zijn.

950
01:17:21,100 --> 01:17:22,419
Heeft iemand deze film gezien?

951
01:17:23,900 --> 01:17:25,492
Het waren 113.

952
01:17:26,500 --> 01:17:28,491
Je hebt er van gehoord
door Campbell?

953
01:17:30,220 --> 01:17:34,179
Ik heb hem vorig jaar geschoten,
in kleur en zwart-wit.

954
01:17:34,380 --> 01:17:36,336
2 uur soep,

955
01:17:36,820 --> 01:17:40,210
bonen, rijst,
linzen, wortelen.

956
01:17:40,420 --> 01:17:44,413
De essentie, de geest,
de intieme “soep” der soep!

957
01:17:45,620 --> 01:17:47,019
Ik snap het.

958
01:17:47,460 --> 01:17:49,291
Man loopt door een deur.

959
01:17:49,500 --> 01:17:52,936
Nu,
Jij bent het die we gaan meenemen. Komen.

960
01:17:53,140 --> 01:17:55,608
- Waar gaan we heen?
- Ik heb een idee.

961
01:17:58,460 --> 01:18:00,849
Wat wil je dat ik doe?

962
01:18:01,100 --> 01:18:03,056
Laat je jezelf zijn.

963
01:18:04,020 --> 01:18:08,377
Ik wil je binnenlaten
in de grote menselijke ervaring.

964
01:18:08,820 --> 01:18:11,892
Zwemmen, drukte, trombones,
vuilnis!

965
01:18:12,620 --> 01:18:14,019
Luister naar mij.

966
01:18:14,420 --> 01:18:17,776
Ik was op zoek naar jou.
Jij bent mijn volgende film.

967
01:18:18,060 --> 01:18:20,733
Blijf bij mij,
Je zult net zo beroemd zijn als...

968
01:18:20,940 --> 01:18:22,259
wat is haar naam?

969
01:18:22,460 --> 01:18:23,688
Elisabeth Taylor?

970
01:18:24,940 --> 01:18:26,976
Laten we nu beginnen.

971
01:18:29,700 --> 01:18:32,214
Ik weet niet hoe ik moet spelen.

972
01:18:32,420 --> 01:18:36,095
De Grand Canyon ook niet.
maar iedereen kijkt naar hem.

973
01:18:36,580 --> 01:18:37,695
Beweeg niet!

974
01:18:38,140 --> 01:18:39,493
Fantastisch.

975
01:18:39,980 --> 01:18:42,414
Jong meisje op de troon.

976
01:18:42,620 --> 01:18:45,692
Ik wil de poriën zien
van je huid.

977
01:18:46,460 --> 01:18:47,893
Zo.

978
01:18:53,940 --> 01:18:56,170
Nu voor uw leerlingen.

979
01:18:58,660 --> 01:19:00,059
Waar zijn ze?

980
01:19:00,900 --> 01:19:03,460
Waar zijn ze verdomme?

981
01:19:03,660 --> 01:19:05,616
Wees voorzichtig, er zit een camera in.

982
01:19:09,540 --> 01:19:11,610
Het is perfect!

983
01:19:12,180 --> 01:19:14,296
Ik heb armen en benen!

984
01:19:14,620 --> 01:19:16,656
Alles wat je nodig hebt.
En nu...

985
01:19:21,620 --> 01:19:22,689
Fantastisch!

986
01:19:22,900 --> 01:19:24,299
En je geslacht...

987
01:19:26,140 --> 01:19:28,096
Het lijkt op een overtreding.
Wat doen we?

988
01:19:28,500 --> 01:19:31,458
Nu enkele vooraanzichten.

989
01:19:34,300 --> 01:19:36,336
Is dit een overtreding of zo?

990
01:19:38,540 --> 01:19:39,893
Deur op slot.

991
01:19:40,140 --> 01:19:42,449
We gaan ze tot pulp slaan.

992
01:19:42,860 --> 01:19:45,135
Wat je ook doet,
stop!

993
01:19:45,340 --> 01:19:47,376
- In naam van de wet!
- De dijen!

994
01:19:47,900 --> 01:19:48,855
Ik wil de dijen!

995
01:19:49,220 --> 01:19:51,097
Dit is absoluut een overtreding.

996
01:19:51,740 --> 01:19:52,934
Zullen we het erin duwen?

997
01:20:01,580 --> 01:20:04,174
Perfect ! Politie!

998
01:20:05,260 --> 01:20:07,535
Kom dichterbij!

999
01:20:09,460 --> 01:20:10,779
Het was je laatste plan!

1000
01:20:10,980 --> 01:20:12,174
Wat is de misdaad?

1001
01:20:13,820 --> 01:20:15,856
Filmen zonder toestemming.

1002
01:20:17,380 --> 01:20:19,814
Illegaal werk
op openbare toiletten.

1003
01:20:20,380 --> 01:20:21,938
Ongecontroleerde overstromingen.

1004
01:20:22,420 --> 01:20:23,250
En het meisje?

1005
01:20:26,220 --> 01:20:28,415
Heb je het meisje in het blauw gezien?

1006
01:20:28,620 --> 01:20:30,531
Van wie is dit filmpje?

1007
01:20:35,740 --> 01:20:37,776
Man valt flauw.

1008
01:21:33,820 --> 01:21:36,380
- Heb je geld?
- Nee, het spijt me.

1009
01:21:36,580 --> 01:21:39,253
Ik speel als je mij geeft
iets.

1010
01:21:44,020 --> 01:21:46,534
Ik heb je niets te geven.

1011
01:21:46,900 --> 01:21:48,891
Geef tu-tu pan-pan.

1012
01:21:49,620 --> 01:21:53,613
Komen. Laten we geld verdienen
en dan tu-tu pan-pan.

1013
01:21:58,540 --> 01:21:59,370
Wil je niet?

1014
01:21:59,980 --> 01:22:02,016
Ik wil graag droge kleding.

1015
01:22:02,220 --> 01:22:04,814
Ik geef het je,
dan tu-tu pan-pan.

1016
01:22:24,980 --> 01:22:25,696
Komt u niet?

1017
01:22:26,060 --> 01:22:26,776
Ik weet het niet.

1018
01:22:27,140 --> 01:22:30,052
- Is het daarom?
- Echt niet.

1019
01:22:30,300 --> 01:22:32,336
Het komt altijd daardoor.

1020
01:22:36,820 --> 01:22:39,698
Arme kerel. Dat moet hij niet denken.

1021
01:22:57,140 --> 01:22:59,017
Is dit waar je woont?

1022
01:23:28,540 --> 01:23:31,338
Ik denk dat je het leuk vindt
muziek.

1023
01:23:31,540 --> 01:23:34,293
Speel een nummer
terwijl ik afdroog.

1024
01:23:54,420 --> 01:23:56,138
Weet jij wat je doet?

1025
01:24:05,860 --> 01:24:07,851
Je hebt een verfijnde smaak.

1026
01:24:59,321 --> 01:25:00,993
- Wat is dat?
- Waar is hij?

1027
01:25:03,401 --> 01:25:04,277
Waar is de baas?

1028
01:25:04,481 --> 01:25:05,197
Wat is er aan de hand?

1029
01:25:05,441 --> 01:25:07,238
En wat ben jij
hier maken?

1030
01:25:09,161 --> 01:25:11,391
Hallo, baas. Alles is in orde.

1031
01:25:11,721 --> 01:25:13,359
Je vrienden zijn er.

1032
01:25:23,561 --> 01:25:24,960
Op het werk.

1033
01:25:25,201 --> 01:25:28,352
- Kluizen eerst.
- Contant geld en documenten.

1034
01:25:28,561 --> 01:25:30,358
- Postimpressionisten en pop.
- Laten we alles meenemen.

1035
01:25:30,601 --> 01:25:31,477
Laten we gaan.

1036
01:25:57,401 --> 01:25:59,471
Ik begrijp het niet.

1037
01:26:00,441 --> 01:26:01,635
Wat wil je?

1038
01:26:04,161 --> 01:26:06,072
Bijt niet,

1039
01:26:06,281 --> 01:26:07,475
Het is stout!

1040
01:26:07,921 --> 01:26:09,673
Nu, jij-jij boem!

1041
01:26:17,361 --> 01:26:18,714
Dat geloof je niet...

1042
01:26:18,921 --> 01:26:19,717
Weiger je?

1043
01:26:20,001 --> 01:26:22,515
Ik waardeer je gastvrijheid,
maar...

1044
01:26:22,721 --> 01:26:23,471
Vanwege mijn bult?

1045
01:26:23,681 --> 01:26:26,514
Nee, dat heeft er niets mee te maken.

1046
01:26:42,761 --> 01:26:44,877
Nee, dat verzeker ik je.

1047
01:26:45,121 --> 01:26:48,158
Waarvoor?
Het is alsof je een stijve nek hebt.

1048
01:26:49,881 --> 01:26:51,280
Daar is het altijd voor!

1049
01:26:53,761 --> 01:26:55,080
Arme kleine,

1050
01:26:55,281 --> 01:26:56,555
geloof dat niet.

1051
01:27:55,281 --> 01:27:56,111
Wat is dat?

1052
01:27:56,321 --> 01:27:59,631
Het spijt me
maar het lijkt op ondergoed.

1053
01:28:01,161 --> 01:28:02,753
Het is een 507.

1054
01:28:02,961 --> 01:28:05,316
Laten we hun rekening gaan vereffenen.

1055
01:28:12,721 --> 01:28:13,836
Niemand beweegt!

1056
01:28:18,961 --> 01:28:20,189
Wat is dit?

1057
01:28:20,401 --> 01:28:21,800
Wij hebben de jackpot gewonnen.

1058
01:28:22,001 --> 01:28:24,469
Dit is het visitekaartje
van de “kleine man”.

1059
01:28:25,401 --> 01:28:28,040
De gevaarlijkste bochel
van de misdaadwereld.

1060
01:28:30,041 --> 01:28:31,190
Gooi je wapens weg

1061
01:28:31,521 --> 01:28:33,477
en ga weg uit die Steinway!

1062
01:29:01,521 --> 01:29:04,911
Eén van die goede oude trucjes
van goochelarij.

1063
01:29:05,441 --> 01:29:06,430
Wij zullen het krijgen.

1064
01:29:06,641 --> 01:29:08,757
Hij heeft mij zijn naam niet verteld.

1065
01:29:09,401 --> 01:29:13,440
Als ik hem weer zie,
Ik hoop dat ik hem herken!

1066
01:29:18,601 --> 01:29:21,354
Rustig achter
of ik sla je in je gezicht.

1067
01:29:21,561 --> 01:29:22,437
Wat zijn ze aan het doen?

1068
01:29:22,641 --> 01:29:24,916
Ik weet het niet
maar het is illegaal.

1069
01:29:25,321 --> 01:29:26,356
Kan ik kijken?

1070
01:29:26,561 --> 01:29:28,472
- Zwijg en rijd.
- Zullen we naar het station gaan?

1071
01:29:28,681 --> 01:29:31,149
Nee, zoek een braakliggend terrein voor mij.

1072
01:29:31,401 --> 01:29:34,677
Ik ben in de stemming
het stokje spelen!

1073
01:29:34,881 --> 01:29:36,473
Maar wij hebben niets verkeerd gedaan.

1074
01:29:36,721 --> 01:29:39,599
Luister,
Ik weet niet wat je speelt,

1075
01:29:40,041 --> 01:29:43,511
noch wat jij en je bende
in gedachten hebben,

1076
01:29:43,721 --> 01:29:46,793
maar dat zal je leren
om mijn territorium te betreden!

1077
01:29:47,001 --> 01:29:49,310
Maar ik heb ze nog nooit gezien!

1078
01:29:49,521 --> 01:29:51,671
Alles zal tegen je worden gebruikt.

1079
01:29:52,321 --> 01:29:53,515
Tegen jou!

1080
01:29:55,001 --> 01:29:57,310
Ik zou goed tegen haar zijn...

1081
01:29:57,561 --> 01:29:58,994
Kijk naar de weg.

1082
01:30:02,841 --> 01:30:03,796
Heb je verborgen wapens?

1083
01:30:04,001 --> 01:30:04,831
Maar nee!

1084
01:30:05,121 --> 01:30:06,839
Doppen? Weerhaken?

1085
01:30:07,121 --> 01:30:08,679
Snelheid? Marihuana?

1086
01:30:09,641 --> 01:30:13,475
Het werkt niet, jij kleine ondeugende meid!

1087
01:30:14,001 --> 01:30:15,116
Handen aan het bord!

1088
01:30:16,201 --> 01:30:17,793
Wat ga je met mij doen?

1089
01:30:18,281 --> 01:30:20,431
Je wordt gefouilleerd

1090
01:30:20,881 --> 01:30:23,395
zoals je nooit was.

1091
01:30:26,041 --> 01:30:27,838
Doorzoek haar, sergeant.

1092
01:30:29,041 --> 01:30:30,394
Zoek haar.

1093
01:30:37,441 --> 01:30:42,834
En nu presenteren wij u,
voor uw grootste plezier,

1094
01:30:43,041 --> 01:30:46,351
kwam uit het niets, Ahmed,

1095
01:30:46,561 --> 01:30:48,074
de tovenaar!

1096
01:31:21,801 --> 01:31:23,075
Een afdaling!

1097
01:31:49,121 --> 01:31:51,157
Brutale politieagenten!

1098
01:31:51,921 --> 01:31:52,990
Kinderbeulen!

1099
01:31:54,601 --> 01:31:55,670
Laten we hier weggaan!

1100
01:31:55,881 --> 01:31:58,600
Het is een nest vreemde deserteurs!

1101
01:32:00,521 --> 01:32:02,079
Vuur naar wens!

1102
01:32:08,281 --> 01:32:09,873
Fascistisch monster!

1103
01:32:10,121 --> 01:32:11,793
Ik ben Iers.

1104
01:32:20,561 --> 01:32:22,995
Waarom vecht je niet
als een man?

1105
01:32:24,681 --> 01:32:25,875
Wil je nog wat?

1106
01:32:26,081 --> 01:32:28,311
Ja, ja, nogmaals,

1107
01:32:28,601 --> 01:32:30,353
hoer met blauwe ogen!

1108
01:32:31,161 --> 01:32:32,230
Sergeant!

1109
01:33:02,081 --> 01:33:04,276
Ik heb mijn hiel gebroken!

1110
01:33:29,921 --> 01:33:31,752
Neem je mij mee?

1111
01:34:13,241 --> 01:34:14,879
Je moet je schoenen uitdoen.

1112
01:34:15,201 --> 01:34:17,157
Het spijt me.

1113
01:34:17,361 --> 01:34:21,673
Dit heiligdom overtreft de wereld
materiaal. Het is een heilige plaats.

1114
01:34:21,881 --> 01:34:26,113
Het licht, de muren, het water,
deze handen zijn heilig.

1115
01:34:26,601 --> 01:34:27,875
Ik zie.

1116
01:34:28,121 --> 01:34:29,918
Geen materiële schoenen hier.

1117
01:34:30,161 --> 01:34:31,389
Wat kan ik ermee doen?

1118
01:34:31,761 --> 01:34:33,831
Gooi ze in de materiële wereld.

1119
01:34:35,001 --> 01:34:36,229
Ik heb alleen deze.

1120
01:34:36,481 --> 01:34:37,197
Gooi ze weg!

1121
01:34:38,841 --> 01:34:39,751
Wachten.

1122
01:34:46,801 --> 01:34:49,269
Geef mij deze voorwerpen
van corruptie.

1123
01:34:50,001 --> 01:34:50,990
Uit !

1124
01:35:13,201 --> 01:35:14,190
Ze zijn nutteloos

1125
01:35:14,641 --> 01:35:16,836
evenals elk materieel voorwerp.

1126
01:35:17,041 --> 01:35:21,000
Je kunt jezelf uitkleden
materiële dingen. Kom dichterbij.

1127
01:35:28,281 --> 01:35:29,236
Hoe heet je ?

1128
01:35:31,921 --> 01:35:33,195
Hoe is het geschreven?

1129
01:35:33,761 --> 01:35:34,591
C-A-N-D-Y

1130
01:35:36,681 --> 01:35:38,239
Vertel je de waarheid?

1131
01:35:38,481 --> 01:35:39,675
Natuurlijk.

1132
01:35:39,881 --> 01:35:43,510
Herhaal het niet.
Het is een heilige naam.

1133
01:35:43,721 --> 01:35:44,836
Een onuitsprekelijke naam.

1134
01:35:45,481 --> 01:35:46,436
Ik begrijp het niet.

1135
01:35:47,321 --> 01:35:48,436
Luisteren.

1136
01:35:49,041 --> 01:35:52,238
SNOEP. Vijf brieven.

1137
01:35:52,441 --> 01:35:54,432
Vijf, het magische getal.

1138
01:35:54,641 --> 01:35:56,313
Vijf, het heilige pentagram.

1139
01:35:57,841 --> 01:35:59,991
De eerste letter is C.

1140
01:36:00,241 --> 01:36:04,553
C, het teken van de adelaarsklauw,
viriele kracht.

1141
01:36:05,321 --> 01:36:08,279
De laatste letter is Y.

1142
01:36:08,481 --> 01:36:10,392
Het teken van Yoni,

1143
01:36:10,841 --> 01:36:12,832
de vrouwelijke gastheer.

1144
01:36:13,681 --> 01:36:16,320
En in het midden EN.

1145
01:36:16,521 --> 01:36:19,479
C en Y.

1146
01:36:21,041 --> 01:36:22,474
Begrijp je het nu?

1147
01:36:22,841 --> 01:36:23,990
Ik weet het niet zeker.

1148
01:36:24,281 --> 01:36:28,035
Stilte. Beweeg niet.
Ik heb ander bewijs.

1149
01:36:38,881 --> 01:36:40,519
Ik geloofde...

1150
01:36:40,801 --> 01:36:43,156
Je dacht dat ik zweefde.

1151
01:36:43,681 --> 01:36:44,716
Het leek erop.

1152
01:36:46,201 --> 01:36:47,600
Het is een kunststof stoel.

1153
01:36:48,361 --> 01:36:51,637
Optredens zijn er altijd
misleidend.

1154
01:36:51,841 --> 01:36:54,753
Zweef in de lucht
ligt binnen ieders bereik.

1155
01:36:55,001 --> 01:36:59,358
In mijn land verkopen we deze
bedrog zoals streken en trucs.

1156
01:36:59,561 --> 01:37:04,112
Verdwijn aan het einde van een touw,
op kolen lopen...

1157
01:37:04,441 --> 01:37:08,116
giftige slangen plagen...
Kinderspellen!

1158
01:37:09,001 --> 01:37:10,229
Weet jij hoe je dat allemaal moet doen?

1159
01:37:10,681 --> 01:37:14,720
Lieve kleine onschuldige,
toen ik 9 was

1160
01:37:14,921 --> 01:37:20,234
Ik deed dingen die dat deden
zou je naïeve overtuigingen doen wankelen.

1161
01:37:21,201 --> 01:37:25,114
Ik was enorme gewichten aan het tillen
met mijn tong.

1162
01:37:27,681 --> 01:37:29,751
Ik zag
door 7 lagen zink

1163
01:37:29,961 --> 01:37:31,872
en, zonder op te scheppen...

1164
01:37:37,841 --> 01:37:39,354
Ik was aan het discussiëren
met de planten.

1165
01:37:39,761 --> 01:37:41,353
Het is geweldig.

1166
01:37:42,001 --> 01:37:44,276
Nee, het is niets.

1167
01:37:44,801 --> 01:37:49,955
Het is een zandkorrel vergeleken
naar de bergen gecreëerd door de goden,

1168
01:37:50,401 --> 01:37:53,313
vergeleken met wat we gaan doen,
samen.

1169
01:37:54,081 --> 01:37:54,831
Samen ?

1170
01:37:55,201 --> 01:37:56,395
Maar ja.

1171
01:37:57,721 --> 01:38:02,556
Samen zullen wij de weg vinden
van egoïsme... van "niet-egoïsme".

1172
01:38:03,561 --> 01:38:08,715
voorbij de vallei van het materialisme,
kliffen van negatieve sensaties,

1173
01:38:09,121 --> 01:38:11,954
tijdens het klimmen, tijdens het worstelen,

1174
01:38:12,361 --> 01:38:15,353
totdat je... de leegte bereikt.

1175
01:38:17,241 --> 01:38:20,597
Voorbij de tijd,
voorbij de ruimte,

1176
01:38:21,281 --> 01:38:22,919
voorbij het zijn,

1177
01:38:23,281 --> 01:38:24,760
de leegte,

1178
01:38:25,841 --> 01:38:27,911
pure energie en puur licht.

1179
01:38:29,241 --> 01:38:30,640
Mijn God...

1180
01:38:32,601 --> 01:38:33,829
God?

1181
01:38:34,801 --> 01:38:36,757
Niets te zien. Komen.

1182
01:38:37,201 --> 01:38:39,112
Hoe doen we het?

1183
01:38:39,401 --> 01:38:42,552
Ik moet eerst
leer je ademen.

1184
01:38:42,841 --> 01:38:47,676
Als een goede Amerikaan,
je denkt al dat je weet hoe je moet ademen.

1185
01:38:48,761 --> 01:38:52,913
Maar geloof me. Je weet het niet
gewoon een manier van ademen.

1186
01:38:53,121 --> 01:38:55,919
Adem in, adem uit.
Wist je dat?

1187
01:38:57,681 --> 01:39:01,560
Er zijn duizend andere manieren
ademen.

1188
01:39:01,761 --> 01:39:04,480
Voorkant, achterkant,
omhoog, omlaag,

1189
01:39:04,681 --> 01:39:07,753
ademen als een kameel,
ademen als gras...

1190
01:39:07,961 --> 01:39:10,077
Zoals fotosynthese?

1191
01:39:11,201 --> 01:39:13,396
Weet je, als koolstof...

1192
01:39:13,601 --> 01:39:18,197
Nee, vergeet dat allemaal,
zuiver je geest!

1193
01:39:18,441 --> 01:39:21,080
Vergeet de wetenschap, het corrumpeert.

1194
01:39:21,281 --> 01:39:24,273
Vergeet alles wat wij
heb je op school geleerd.

1195
01:39:24,521 --> 01:39:26,989
Vergeet formules, stellingen.

1196
01:39:27,201 --> 01:39:30,830
En de geprefabriceerde huizen,
kauwgom,

1197
01:39:31,041 --> 01:39:34,158
haarsprays,
creditcards, Wall Street...

1198
01:39:34,401 --> 01:39:35,356
Ga liggen!

1199
01:39:35,561 --> 01:39:36,471
Pardon?

1200
01:39:36,841 --> 01:39:39,833
We zullen beginnen te ademen.

1201
01:39:58,161 --> 01:39:59,719
Het is prachtig!

1202
01:40:04,841 --> 01:40:05,717
Wacht,

1203
01:40:05,921 --> 01:40:09,596
toen ik aankwam,
Het was ochtend en daar...

1204
01:40:09,801 --> 01:40:10,677
Het is middernacht.

1205
01:40:10,881 --> 01:40:12,360
Wat heb je met mij gedaan?

1206
01:40:12,601 --> 01:40:16,150
Voor jou niets, voor de tijd veel.

1207
01:40:19,921 --> 01:40:22,719
Nu,
je moet het punt vinden...

1208
01:40:22,921 --> 01:40:23,956
Ga liggen.

1209
01:40:24,161 --> 01:40:26,470
De zetel van alle ademhaling.

1210
01:40:26,681 --> 01:40:27,557
Mijn longen?

1211
01:40:27,761 --> 01:40:29,592
Het is niet zo eenvoudig.

1212
01:40:29,801 --> 01:40:35,239
Het punt waar het onveranderlijke zelf verblijft.
Laten we zoeken.

1213
01:40:37,881 --> 01:40:38,791
Zou het hier kunnen zijn?

1214
01:40:40,081 --> 01:40:40,877
Nee, niet hier.

1215
01:40:43,881 --> 01:40:45,030
Misschien hier?

1216
01:40:46,161 --> 01:40:46,798
Nog steeds niet.

1217
01:40:57,041 --> 01:41:00,590
Nee, ik denk niet dat dat het is.

1218
01:41:00,801 --> 01:41:02,075
Ik denk het wel.

1219
01:41:02,281 --> 01:41:06,354
We vonden het zo snel!
Het is een teken.

1220
01:41:06,641 --> 01:41:08,154
Het spijt me, maar...

1221
01:41:08,361 --> 01:41:10,591
Liggend.
Wie is hier de goeroe?

1222
01:41:22,921 --> 01:41:23,831
Zijn we nog aan het ademen?

1223
01:41:24,041 --> 01:41:27,636
Dit was de eerste fase.
We moeten het overwinnen.

1224
01:41:27,841 --> 01:41:29,638
Hoeveel stadions zijn er?

1225
01:41:29,841 --> 01:41:33,151
Zeven. De eerste,
het is het gevoel van kosmisch ritme.

1226
01:41:33,361 --> 01:41:34,350
Wachten !

1227
01:41:34,601 --> 01:41:36,273
Wij kunnen niet wachten.

1228
01:41:36,521 --> 01:41:37,874
Mijn knoppen!

1229
01:41:38,081 --> 01:41:39,673
Je knoppen, zoals je zegt,

1230
01:41:39,881 --> 01:41:43,510
zijn slechts de weerspiegeling
van het zelf dat je overtreft.

1231
01:41:43,721 --> 01:41:45,552
Ze zijn corrupt.

1232
01:41:45,761 --> 01:41:50,073
Zonder hen zul je vooruitgang boeken
richting fase 2 en 3

1233
01:41:50,281 --> 01:41:54,240
en 4 en 5 en 6 en, tenslotte,

1234
01:41:54,441 --> 01:41:57,513
in de fundamentele fase.

1235
01:41:59,921 --> 01:42:02,515
Wij zullen aanvallen
de tweede fase:

1236
01:42:03,241 --> 01:42:06,153
de fundamentele niet-waarde van het lichaam.

1237
01:42:07,761 --> 01:42:10,036
Het is waardeloos!

1238
01:42:25,241 --> 01:42:27,118
Dus hier is het stadion...

1239
01:42:30,921 --> 01:42:32,036
Twee?

1240
01:42:45,321 --> 01:42:48,154
Ik kan niet ademen
dus langer.

1241
01:42:48,561 --> 01:42:52,634
Geduld. Het pad is moeilijk,
maar het verdient een inspanning.

1242
01:42:53,161 --> 01:42:57,439
De duizendpoot heeft duizend poten
maar geen tapdansen.

1243
01:42:58,001 --> 01:42:59,832
Ik zie het verband niet.

1244
01:43:00,321 --> 01:43:02,391
Vertaald, het mist een beetje zout.

1245
01:43:17,801 --> 01:43:20,076
Ik vraag me af waar we zijn.

1246
01:43:21,321 --> 01:43:22,913
Het maakt niet uit.

1247
01:43:23,321 --> 01:43:27,280
Ruimte is een illusie. Hij komt terug
op zichzelf als een artisjok.

1248
01:43:27,681 --> 01:43:31,390
Een artisjok zou mij goed doen.
Ik heb honger.

1249
01:43:31,721 --> 01:43:33,837
Is dat alles waar je aan denkt?

1250
01:43:34,041 --> 01:43:36,032
Aan je lichaam
en zijn slechte verlangens?

1251
01:43:36,441 --> 01:43:39,160
Ik kan er niets aan doen,
Ik heb zo'n honger.

1252
01:43:39,361 --> 01:43:42,433
Wij reizen
voorbij dorst en honger.

1253
01:43:46,601 --> 01:43:50,310
Het is de legende
varkensvlees en bloem.

1254
01:43:59,841 --> 01:44:01,718
Wat een legende
varkensvlees en bloem?

1255
01:44:02,081 --> 01:44:06,871
Het is een heel mooi verhaal
laat mijn volk zingen en dansen.

1256
01:44:08,561 --> 01:44:10,199
Een varken
kwam in de buurt van een struikgewas.

1257
01:44:12,241 --> 01:44:15,995
In het struikgewas leeft hij
er groeit een grote paarse bloem.

1258
01:44:16,201 --> 01:44:17,520
De enige in de buurt.

1259
01:44:19,361 --> 01:44:21,921
Het varken werd verliefd op de bloem.

1260
01:44:23,721 --> 01:44:28,397
Het varken bekende zijn liefde
en de bloem zei tegen het varken:

1261
01:44:28,601 --> 01:44:32,389
"Je bent een varken,
en jij bent bijzonder vies."

1262
01:44:34,681 --> 01:44:39,835
Terwijl het varken huilde,
de bloem had medelijden met het weerzinwekkende dier.

1263
01:44:41,321 --> 01:44:43,755
‘Ik zal van je houden
als je schoon bent."

1264
01:44:43,961 --> 01:44:49,081
Het hart dat springt van vreugde,
hij ging naar de rivier om zich te wassen.

1265
01:44:50,841 --> 01:44:52,991
Hij stak één poot in het water.

1266
01:44:53,841 --> 01:44:55,911
En een krokodil verslond hem.

1267
01:45:01,081 --> 01:45:03,117
Wat betekent dit verhaal?

1268
01:45:04,161 --> 01:45:05,071
Geen idee.

1269
01:45:17,561 --> 01:45:19,552
In welk stadium bevinden we ons?

1270
01:45:20,041 --> 01:45:21,952
- De derde?
- Hoe heet hij?

1271
01:45:22,401 --> 01:45:24,676
De toestand van positief niet-zijn.

1272
01:45:25,801 --> 01:45:29,510
Ik weet het verschil niet
tussen de ene fase en de andere.

1273
01:45:37,041 --> 01:45:39,316
Het is beter om te stoppen,
nu.

1274
01:45:39,961 --> 01:45:42,077
Kijk, het sneeuwt!

1275
01:45:43,641 --> 01:45:47,316
Ik wil graag een pauze nemen,
als je daar geen last van hebt.

1276
01:45:47,521 --> 01:45:50,194
Ze zien eruit als zwevende sterren.

1277
01:45:52,081 --> 01:45:53,514
Is dat niet oké?

1278
01:45:58,761 --> 01:46:00,353
Je zult verkouden worden.

1279
01:46:00,561 --> 01:46:02,313
Het is onmogelijk.

1280
01:46:03,161 --> 01:46:06,870
Het vlees betekent niets
op weg naar succes.

1281
01:46:07,641 --> 01:46:10,394
- We leven in de draaikolk.
- De draaikolk?

1282
01:46:10,841 --> 01:46:12,240
Vijfde etappe!

1283
01:46:12,921 --> 01:46:14,957
En de vierde?

1284
01:46:16,481 --> 01:46:18,836
- Ik heb het overgeslagen.
- Kunnen we dat doen?

1285
01:46:19,041 --> 01:46:23,353
Moeten we niet allemaal volgen
de stadia van het eeuwige pad?

1286
01:46:25,121 --> 01:46:28,079
Ja, maar dat ben ik
een gereformeerde mysticus.

1287
01:46:44,121 --> 01:46:45,190
Luister hiernaar.

1288
01:46:47,321 --> 01:46:49,471
Dit wordt serieus.

1289
01:46:49,681 --> 01:46:51,433
Heeft u geen thermometer?

1290
01:46:52,321 --> 01:46:56,200
Je hebt niets geleerd.
Onze lichamen bestaan ​​niet meer!

1291
01:46:56,401 --> 01:46:59,598
We staan ​​op de drempel van de laatste fase.

1292
01:47:00,241 --> 01:47:04,678
De injectie van de universele geest.

1293
01:47:04,921 --> 01:47:06,957
Dat is fase 6.

1294
01:47:07,161 --> 01:47:10,153
Wat gebeurt er met 7? De leegte?

1295
01:47:12,801 --> 01:47:15,679
Ik kan je niet leiden
alleen aan de rand van de leegte.

1296
01:47:15,921 --> 01:47:18,594
Een meester die wijzer is dan ik...

1297
01:47:19,121 --> 01:47:21,840
brengt je naar het einde van de reis.

1298
01:47:22,041 --> 01:47:23,156
Hoe herken je het?

1299
01:47:23,681 --> 01:47:24,796
Bij de heilige vogel.

1300
01:47:25,041 --> 01:47:26,554
Welke heilige vogel?

1301
01:47:28,041 --> 01:47:29,474
Iedereen!

1302
01:47:29,681 --> 01:47:30,875
De deur staat open!

1303
01:48:48,161 --> 01:48:49,389
De politie...

1304
01:48:56,281 --> 01:48:58,795
Controle van de achterkant,
Ik ga naar de chauffeur.

1305
01:48:59,041 --> 01:49:01,919
Fruit, bloemen, planten,
wapens, alcohol?

1306
01:49:02,121 --> 01:49:03,554
Een goeroe.

1307
01:49:04,921 --> 01:49:06,036
Is het een vrucht of een plant?

1308
01:49:08,321 --> 01:49:11,996
Importeren van bevroren goeroes
is verboden in Californië!

1309
01:50:24,441 --> 01:50:26,159
Charlie, haal me hier weg!

1310
01:50:30,241 --> 01:50:32,436
Ik raak mijn wisselgeld kwijt!

1311
01:50:56,001 --> 01:50:57,832
De heilige vogel!

1312
01:52:13,961 --> 01:52:16,839
Ben jij degene
wie zal mij naar de leegte leiden?

1313
01:54:13,401 --> 01:54:14,800
Zijn we aangekomen?

1314
01:54:18,241 --> 01:54:19,435
Ze zeggen
dat je in staat bent...

1315
01:54:22,441 --> 01:54:23,590
Heb jij het antwoord?

1316
01:54:25,441 --> 01:54:26,430
Ik begrijp het niet !

1317
01:54:29,841 --> 01:54:30,956
Wat betekent dat?

1318
01:54:57,121 --> 01:54:58,952
Het standbeeld valt!

1319
01:55:26,721 --> 01:55:27,756
Wat gebeurt er?

1320
01:55:28,001 --> 01:55:29,593
Wat doen we,
nu?

1321
01:55:38,761 --> 01:55:41,150
Dat doe je niet eens
vertel me je naam?

1322
01:56:08,761 --> 01:56:10,114
Mijn God!

1323
01:56:12,841 --> 01:56:14,354
Het is papa!

1324
02:04:20,481 --> 02:04:22,756
TVS-ondertiteling - FILM TITRA